Zohar Diário # 3029 – Kedoshim – Três parceiros para a vida.

Daily Zohar 3029

Holy Zohar text. Daily Zohar -3029

Tradução para Hebraico:

60. אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְגוֹ’. מִצְוָה זוֹ לְכַבֵּד אָב וָאֵם, שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לִירָא מֵאָבִיו וּמֵאִמּוֹ וּלְכַבֵּד אוֹתָם. כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לְכַבֵּד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִצַּד הָרוּחַ שֶׁנָּתַן בְּתוֹכוֹ וְלִירָא מִמֶּנּוּ, כָּךְ צָרִיךְ לְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ מִצַּד שֶׁל הַגּוּף שֶׁלּוֹ וְלִירָא מֵהֶם, שֶׁהֲרֵי הֵם מִשְׁתַּתְּפִים עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעוֹשִׂים לוֹ גּוּף. וְהוֹאִיל וְהֵם שֻׁתָּפִים בַּמַּעֲשֶׂה, יִהְיוּ שֻׁתָּפִים בְּיִרְאָה וְכָבוֹד.
61. כְּמוֹ כֵן, שְׁלֹשָׁה שֻׁתָּפִים נִמְצְאוּ לוֹ לְמַעְלָה בְּסוֹד שֶׁל אָדָם. אָדָם הָרִאשׁוֹן, אַף עַל גַּב שֶׁגּוּפוֹ הָיָה מֵעָפָר, לֹא מֵעָפָר שֶׁל כָּאן הָיָה, אֶלָּא מֵעָפָר שֶׁל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁל מַעְלָה. הָאָב וְהָאֵם נִמְצְאוּ, וְהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן הִשְׁתַּתֵּף עִמָּם, וְשָׁלַח בּוֹ רוּחַ שֶׁל חַיִּים וְנִבְרָא. וּכְמוֹ זֶה נִמְצָא הַכֹּל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְעַל כֵּן צָרִיךְ אָדָם לִירָא מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלִירָא מֵאָבִיו וְאִמּוֹ.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Kedoshim

# 60
Levítico 19: 3

“Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados. Eu sou YHVH vosso Deus”.

A Torá nos instrui a respeitar nossa Mãe e Pai, pois devemos honrar o Santo, bendito seja Ele. Nosso corpo formado por um pai e uma mãe. O Santo trouxe a alma e a força da vida para o corpo. Eles são os três parceiros no processo da nossa criação, e devemos respeitar e honrar todos eles.

# 61
Da mesma forma, temos três parceiros acima que criaram Adam. Ele foi criado do solo do solo, mas não desta terra. Deus usou o solo do Templo Sagrado do mundo de B’riah, Criação. Seu pai e sua mãe eram Zeir Anpin, e Malchut e o Rei Sagrado trouxeram o espírito da Vida para ele da Luz de Binah. Por causa dessa relação, precisamos temer e respeitar os três parceiros. Eles nos conectam com a Vida e, espiritualmente, sempre dependemos deles, mesmo que os pais não estejam mais conosco neste mundo.


Lição:

Lição:
Para criar uma nova vida neste mundo, um pai e uma mãe se unem unificando a luz do homem que é um aspecto de Zeir Anpin e injetam essa luz no vaso de uma mulher que está pronta com o solo fertilizado (ovulo). Quarenta dias depois que a semente da vida foi absorvida pelo “solo”, o vaso recebe a alma designada para aquele corpo, e a força vital começa a fluir para o corpo do feto.

O feto é formado a partir de átomos deste mundo, unindo-se através do sistema nutricional da mãe (solo do solo). Como pais e mães, podemos afetar a nova vida que trazemos para este mundo, tendo um alto nível de nutrição espiritual e terrena.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *