Zohar Diário # 3429 – Ha’azinu – Nariz comprido é bom.

Daily Zohar 3249

Holy Zohar text. Daily Zohar -3249

Tradução para Hebraico:

80. אֲשֶׁר גָּרוּ בָהּ, מִיּוֹם שֶׁהִתְקָרְבוּ לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא פָּחֲדוּ בָהּ פַּחַד, וּפַחַד (וּפָחֲדוּ פַחַד) עֶלְיוֹן בָּהּ לִשְׁמֹר מִצְווֹתָיו. שֶׁאִם בָּזֶה לֹא יַטִּיל פַּחַד (שֶׁהֲרֵי אִם לֹא יַטִּיל) עַל רֹאשׁ הָאָדָם, לֹא יִפְחַד מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְעוֹלָמִים בִּשְׁאָר מִצְווֹתָיו.
81. בֹּא רְאֵה, בַּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַטָּה, כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים יִשְׂרָאֵל אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְצוֹוְחִים כְּנֶגְדּוֹ, מַה כָּתוּב? וָאֶזְכֹּר אֶת בְּרִיתִי, שֶׁהֲרֵי בַּבְּרִית יֵשׁ זָכוֹר, וְאָז מִתְעוֹרֶרֶת תְּשׁוּקָה לִקְשֹׁר הַכֹּל בְּקֶשֶׁר אֶחָד. כֵּיוָן שֶׁבְּרִית זוֹ מִתְעוֹרֶרֶת, הֲרֵי הַקֶּשֶׁר שֶׁל הַכֹּל מִתְעוֹרֵר. וָאֶזְכֹּר אֶת בְּרִיתִי, לְזַוְּגוֹ בִּמְקוֹמוֹ. וְעַל כָּךְ, לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי ה’.
82. וַיְדַבֵּר ה’ אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן וַיְצַוֵּם אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל – לְהַנְהִיגָם בְּנַחַת כָּרָאוּי. וְאֶל פַּרְעֹה – לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד, וּפֵרְשׁוּהָ.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Ha’azinu

# 148
Todos os aspectos da fumaça que sai das narinas incluem julgamentos severos que se agarram a fumaça. Eles são suavizados pela fumaça que sai da fumaça que vem do Altar abaixo. É por isso que nós lemos no verso seguinte que o aroma da fumaça agrada a YHVH e interrompe os julgamentos.

Gênesis 8:21
“וַיָּרַח יְהוָה אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל לִבּוֹ לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת כָּל חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי.”
“E YHVH cheirou um aroma suave. Então YHVH disse em Seu coração: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua juventude; nem vou destruir novamente todos os seres vivos como eu fiz.”

Não dizia ‘cheirou do aroma do sacrifício’, mas cheirou o aroma porque todos os aspectos da Esquerda, Gevurah, se agarram no nariz. O aroma da fumaça adoça os julgamentos e se une a Gevurah à esquerda.

De uma narina sai um fogo que consome todos os outros fogos que são julgamentos em Malchut. E da outra narina sai a fumaça que é o julgamento da Esquerda sem a Direita e os Chassadim. O fogo e a fumaça do Altar suavizam os julgamentos e Atika Kadisha é revelado com seus Chassadim e todos os julgamentos são interrompidos.

Isaías 48: 9
“לְמַעַן שְׁמִי אַאֲרִיךְ אַפִּי וּתְהִלָּתִי אֶחֱטָם לָךְ לְבִלְתִּי הַכְרִיתֶךָ.”
“Por amor do meu nome, retardo a minha ira (אַפִּי), e por causa do meu louvor me contenho (אֶחֱטָם) para que eu não te extermine.”

# 149
O ‘nariz’ de Atika Kadisha é longo e extenso. É chamado de ‘ארך אפים’ ‘nariz comprido’. O nariz de Zeir Anpin é curto e quando a fumaça começa a sair apressada, um julgamento é feito. O nariz de Atika com seus Chassadim atrasa esse julgamento.


Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *