Zohar Diário # 3465 – Beresheet – Os segredos da noite e do dia.

Daily Zohar 3465

Holy Zohar text. Daily Zohar -3465

Tradução para Hebraico:

41. לַיְלָה אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ מִצַּד שֶׁל הַשְּׂמֹאל מֵאוֹתוֹ חֹשֶׁךְ. וּבִגְלַל שֶׁתַּאֲוַת אוֹתוֹ הַחֹשֶׁךְ לְהִתְכַּלֵּל בַּיָּמִין וְנֶחֱלַשׁ כֹּחוֹ, הִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ הַלַּיְלָה הַזֶּה. כְּשֶׁמַּתְחִיל לְהִתְפַּשֵּׁט הַלַּיְלָה הַזֶּה כְּשֶׁעֲדַיִן לֹא הִסְתַּיֵּם, אוֹתוֹ חֹשֶׁךְ נִכְנָס וְנִכְלָל בַּיָּמִין, וְהַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתוֹ וְנִשְׁאָר בְּחִסָּרוֹן הַלַּיְלָה הַזֶּה.
42. וּכְמוֹ שֶׁתַּאֲוַת הַחֹשֶׁךְ לְהִכָּלֵל בָּאוֹר, כָּךְ הַלַּיְלָה תַּאֲוָתוֹ לְהִכָּלֵל בַּיּוֹם. הַחֹשֶׁךְ גּוֹרֵע אוֹרוֹ, וְלָכֵן הוֹצִיא דַרְגָּה בְּחִסָּרוֹן וְלֹא בָּאוֹר. הַחֹשֶׁךְ לֹא מֵאִיר, אֶלָּא כְּשֶׁנִּכְלָל בְּאוֹר. לַיְלָה שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ לֹא מֵאִיר אֶלָּא כַּאֲשֶׁר נִכְלָל בַּיּוֹם. חֶסְרוֹן הַלַּיְלָה לֹא מִשְׁתַּלֵּם אֶלָּא בְּמוּסָף. מַה שֶּׁנּוֹסָף כָּאן – נִגְרָע כָּאן.
43. בְּמוּסָף הָיָה בּוֹ סוֹד שֶׁל הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה וְסוֹד שֶׁל עַמּוּד הָאֶמְצָעִי בְּכָל הַצְּדָדִים, וְלָכֵן נוֹסְפוּ בוֹ שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת. בַּלַּיְלָה נִגְרָעִים מִמֶּנּוּ שְׁנֵי אֵלֶּה, וְאָז קָרָא כָּתוּב וַיִּקְרָא, וְגָרַע מִמֶּנּוּ וָי”ו, וְכָתוּב קָרָא לָיְלָה. כָּאן סוֹד שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת שֶׁל כֶּתֶר עֶלְיוֹן.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Beresheet

# 41
A noite é o mestre da terra do lado Esquerdo, que é a escuridão. O ‘feminino’ é emanado daquela escuridão que tem o desejo de fazer parte do Direito. Esse desejo enfraquece a Gevurah que é o lado do julgamento da Esquerda. Por causa disso e da falta de Chassadim, ele não pode receber do nível de Chokmah de Arich Anpin.

Antes do final da noite, a Esquerda se inclui com a Direita que assume o controle, deixando a Noite incompleta.

# 42
Assim como a Esquerda que é a escuridão deseja fazer parte da coluna Luz da Direita, assim é a “mulher” que é o desejo noturno de fazer parte do dia. Isso significa que a Nukva, Malchut tem o aspecto da noite que deseja a Luz de Yessod que é chamado de ‘Dia’. Porque Nukva está incompleto, e ela precisa de duas correções; o primeiro é iluminar da escuridão, e o segundo é completar a sua estrutura.

A escuridão, coluna da Esquerda, não pode iluminar, exceto quando ela está incluída com a luz da Direita. A noite que foi construída a partir da Esquerda não ilumina, apenas quando ela está incluída no dia que é Yessod.

A falha da estrutura da noite não pode ser completada apenas na oração Musaf que é a Luz adicional que Yessod recebe da coluna Central.

# 43
O Musaf que é Yessod de Zeir Anpin tem o segredo do ponto divino que é Arich Anpin e o segredo da coluna Central, Tiferet que traz equilíbrio aos dois lados. Por essa razão, Yessod recebeu as duas letras adicionais, ו (Vav) e י (Yod) do verso;

(Gênesis 1: 5)
“וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם”
“E Deus chamou a luz Dia”.

O Vav é para a Luz de Chassadim que Yessod recebe da coluna Central, e o Yod sugere a Luz de Chokmah que Yessod recebe de Arich Anpin.

Durante a noite, as duas letras são subtraídas da palavra ‘וַיִּקְרָא’, e a noite fica apenas com ‘קְרָא’. As duas letras apontam para as duas correções de Nukva. Quando elas são adicionadas ao Yessod, Nukva recebe a Luz de Chassadim do Vav e o Yod e completa a sua estrutura.
O Vav e o Yod nos dão uma pista para o segredo do nome das 72 letras que estão gravadas no Keter celestial.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *