Zohar Diário # 3468 – Beresheet – Disputa pelo amor.

Daily Zohar 3468

Holy Zohar text. Daily Zohar -3468

Tradução para Hebraico:

50. מַחֲלֹקֶת שֶׁהִתְתַּקְּנָה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְעוֹלָה וְלֹא יוֹרֶדֶת, וּמִתְקַיֶּמֶת בְּדֶרֶךְ יָשָׁר – זוֹ מַחֲלֹקֶת שֶׁל שַׁמַּאי וְהִלֵּל. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִפְרִיד בֵּינֵיהֶם וְהִסְכִּים לָהֶם, וְזוֹ הָיְתָה מַחֲלֹקֶת לְשֵׁם שָׁמַיִם. וְשָׁמַיִם הִפְרִידוּ מַחֲלֹקֶת, וְעַל זֶה הִתְקַיֵּם. וְזֶה הָיָה כְּמוֹ שֶׁמַּעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. וְקֹרַח בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית הִכְחִישׁ אֶת כֹּל, וּמַחֲלֹקֶת שֶׁל שָׁמַיִם הָיְתָה. וְרָצָה לְהַכְחִישׁ דִּבְרֵי תוֹרָה. וַדַּאי הָיָה בְּהִתְדַּבְּקוּת הַגֵּיהִנֹּם, וְעַל זֶה נִדְבַּק בּוֹ.
51. וְסוֹד זֶה בְּסִפְרוֹ שֶׁל אָדָם. כְּשֶׁחֹשֶׁךְ מִתְעוֹרֵר, מִתְעוֹרֵר בְּכֹחוֹ וּבָרָא בּוֹ גֵּיהִנֹּם וְנִדְבָּק אִתּוֹ בְּאוֹתָהּ מַחֲלֹקֶת. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹכֵךְ הָרֹגֶז וְהַכֹּחַ, מִתְעוֹרֶרֶת מַחֲלֹקֶת בְּגָוֶן אַחֵר, מַחֲלֹקֶת שֶׁל אַהֲבָה.
52. וּשְׁתֵּי מַחֲלוֹקוֹת הָיוּ, אַחַת רֵאשִׁית וְאַחַת סִיּוּם. וְזוֹהִי דֶרֶךְ הַצַּדִּיקִים – רֵאשִׁית שֶׁלָּהֶם בְּקֹשִׁי, וְסוֹף שֶׁלָּהֶם בִּמְנוּחָה. קֹרַח הָיָה רֵאשִׁית הַמַּחֲלֹקֶת כְּפִי רֹגֶז וְכֹחַ וְנִדְבַּק בַּגֵּיהִנֹּם. שַׁמַּאי הַסּוֹף שֶׁל הַמַּחֲלֹקֶת. כְּשֶׁרֹגֶז שָׁכַךְ, צָרִיךְ לְעוֹרֵר מַחֲלֹקֶת שֶׁל אַהֲבָה וּלְהַסְכָּמָה עַל יְדֵי הַשָּׁמַיִם.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Beresheet

Continuação do estudo anterior
# 50
Shamai e Hillel representaram duas escolas de pensamento. A abordagem de Shamai foi considerada Esquerda e Direita de Hillel. Suas disputas eram por causa dos céus, então ambos se conectaram à coluna Central sem divisão. Shamai à esquerda revelou a Luz de baixo para cima e Hillel de cima para baixo.

A disputa deles foi como o primeiro e o segundo dia da Criação conforme explicamos acima no # 44 e resolvemos ela no terceiro dia com a formação da coluna Central. Korah negou as palavras da Torá e a Esquerda o puxou para o Gehinnom.

# 51
Este segredo está no livro de Adão. Quando a escuridão aumenta para ter o controle com a força da Esquerda, o Gehinnom foi criado a partir desta disputa. Depois que a força da Esquerda e a raiva foram dominadas, a disputa surgiu de outra forma, e é uma disputa de amor. A Esquerda desejou os Chassadim da Direita, e a Direita desejou a luz de Chokmah à Esquerda. Elas se completaram e se mantiveram na coluna Central, e aceitaram que a Esquerda iluminaria de baixo para cima e a Direita de cima para baixo.

# 52
A disputa de Korah foi a primeira e ficou presa no Gehinnom. A disputa de Shamai foi a última e termina com o amor que foi aceito nos céus.

Lição:
Durante nossas vidas, passamos por muitas situações de disputas. Quando procuramos acabar com isso em paz, obtemos apoio dos céus. Quando mantemos as disputas não resolvidas, aumentamos o poder da esquerda e isso traz o “inferno” para nossas vidas.

Antes de nós irmos dormir, é importante perdoar e esquecer qualquer situação negativa que vivemos durante o dia. Isso trará paz ao nosso sono e nos conectará com o Direito de receber Chassadim.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *