Tradução para Hebraico:
206. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה נ) מִי בָכֶם יְרֵא ה’ וְגוֹ’. מַה זֶּה שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ? פָּסוּק זֶה בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים בִּתְפִלָּה, וְכָךְ הוּא. מִי שֶׁרָגִיל לָבֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל וְיוֹם אֶחָד לֹא בָא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹאֵל עָלָיו וְאוֹמֵר: מִי בָכֶם יְרֵא ה’ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לוֹ. מַה זֶּה שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ? בְּמִי? אִם תֹּאמַר בְּנָבִיא אוֹ בְאִישׁ אַחֵר – מִי נָתַן נָבִיא אוֹ אָדָם אַחֵר לִתְפִלָּה, שֶׁמִשּׁוּם שֶׁהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל נָבִיא אוֹ אָדָם בָּעוֹלָם?!
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Continuação do estudo anterior
# 205
Salmos 19:11
“Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o favo de mel.”
O Rabi Aba diz quão doce é o gosto dos ensinamentos antigos dos primeiros sábios. Nós Podemos prová-lo, mas não podemos digeri-lo, o que significa que é difícil entender seus ensinamentos. A Torá menciona três servos que são inclusivos em um. Os dois primeiros são um antes da oração, um depois da Amida.
Levítico 25:55
“Porque os filhos de Israel são meus servos; eles são os meus servos que tirei da terra do Egito. Eu sou YHVH vosso Deus.”
Dizia no terceiro servo; “Não serão vendidos como escravos”. Ele não pode ser vendido porque o terceiro é para que Deus seja glorificado nele.
Levítico 25:42
“Porque eles são meus servos, que tirei da terra do Egito; eles não serão vendidos como escravos.”
# 206
Quando uma pessoa que está acostumada a vir e orar na sinagoga falta um dia, o Santo Bendito seja Ele pergunta sobre ele;
Isaías 50:10
י מִי בָכֶם יְרֵא יְהוָה, שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ–אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים, וְאֵין נֹגַהּ לוֹ, יִבְטַח בְּשֵׁם יְהוָה, וְיִשָּׁעֵן בֵּאלֹהָיו.”
“Quem entre vós teme a YHVH? que obedece à voz do Seu Servo. Aquele que anda em trevas e não tem luz? Confie no nome de YHVH e confie no seu Deus.”
O Zohar pergunta sobre qual o significado de ‘obedece à voz de Seu Servo’. Deus está obedecendo a um profeta ou a qualquer outra pessoa? É porque a pessoa fez sua oração, Deus ouve a sua voz?
Lição:
Continua no próximo estudo.
{||}