Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
Continuação do ZD anterior.
#156
Nós aprendemos que um sacerdote que queira levantar as mãos, deverá acrescentar a santificação à sua santidade, ou seja, as suas mãos devem ser santificadas pela mão de um santo, que é um levita de cujas mãos o sacerdote deve tirar a água santa. Porque está escrito;
Números 8:6
“קַח אֶת הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְטִהַרְתָּ אֹתָם.”
“Toma os Levitas do meio dos filhos de Israel e santifica-os.”
Números 18:2
“וְגַם אֶת אַחֶיךָ מַטֵּה לֵוִי שֵׁבֶט אָבִיךָ הַקְרֵב אִתָּךְ וְיִלָּווּ עָלֶיךָ וִישָׁרְתוּךָ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ לִפְנֵי אֹהֶל הָעֵדֻת.”
“Traga também contigo a seus irmãos da tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que eles se ajuntem a ti e te sirvam, mas tu e teus seus filhos estarão diante do tabernáculo do testemunho.”
Os levitas foram santificados, e todo sacerdote que leva a mão para abençoar Israel deve ser santificado por um levita, que acrescentará santificação à sua santidade. Um sacerdote não deve tomar a santidade da água de outra pessoa que não seja santa.
#157
Nós aprendemos no livro, Sifra Ditzniuta, que o levita, que o sacerdote é santificado pelas suas mãos, ele precisa se santificar primeiro. Ele pergunta por que um levita e por que não santificado por outro sacerdote. Ele responde, dizendo que o outro sacerdote não pode santificar a seu co-sacerdote, porque pode ser um sacerdote imperfeito, que está proibido de trabalhar, e o bom sacerdote não precisa ser imperfeito por outro incompleto, mas um Levita que é inteiro, e digno de trabalhar no Santo Tabernáculo é chamado santo, como está escrito; “e santificarás os Levitas”. O Rabi Tanchum disse que eles são chamados de puros, porque está escrito acima “purifique-os” (Números 8:6). E por esta razão o sacerdote deverá adicionar santidade à sua santidade e ser incluído do lado dos levitas que podem purificá-lo e santificá-lo.