Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
Provérbios 24:27
“הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ.”
“Prepare seu trabalho externo, prepare-o para você no campo, e depois construa a tua casa.”
#117
“Prepare-o para você no campo”; este é “o campo que YHVH abençoou” (Gênesis 27:27). E depois que uma pessoa conhece o segredo da sabedoria e se retifica com ela, o que está escrito a seguir? “E depois, construa a tua casa.” Esta é a alma de uma pessoa em seu corpo, que deve ser retificada e curada. Portanto, quando Isaque cavou e fez um poço em paz, para aquela paz que deveria ser inteira, ele chamou de Rehoboth para fazer tudo como deveria ser. Abençoado sejam os justos cujas ações são por causa do Santo Bendito seja Ele, para sustentar o mundo, como está escrito,
Provérbios 2:21
“כִּי יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ.”
“Pois os retos (justos) habitarão na terra, e os íntegros permanecerão nela;”
Lição:
O ‘campo’ é Malchut, onde nós trabalhamos para produzir ‘frutos’. Os primeiros dois poços que Isaac cavou tiveram problemas com os pastores que queriam usá-los. Então Isaac saiu das áreas de conflito e cavou a terceira pacificamente. Ele o chamou de Rehoboth porque a água e a Luz podiam fluir e trazer frutos. Como Isaac disse: “Agora seremos frutíferos na terra” (Gênesis 26:22).
Nós também podemos aprender com isto a não desistir devido a alguns desafios iniciais. Nós nos afastamos dos conflitos para encontrar uma solução pacífica que seja “frutífera” para nós.
#118
Gênesis 27:1
“וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו בְּנוֹ הַגָּדֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּנִי.”
“E aconteceu que, quando Isaque já era velho, e seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, ele chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: “Meu filho”. E ele lhe respondeu: “Aqui estou”.
O Rabi Shimon disse, está escrito (Gênesis 1:5), “E Deus chamou a luz de Dia, e as trevas Ele chamou de Noite.” Este verso foi explicado e esclarecido. Mas venha e veja, todas as obras do Santo Abençoado seja Ele, são palavras de verdade, e tudo está no segredo do mundo superno, ou seja, vindo do Mochin de Binah. Todas as palavras da Torá são palavras de fé, os segredos da Nukva onde a Luz dos níveis superiores é revelada conforme é pretendido.
Lição:
As últimas letras das três primeiras palavras da Torá soletram אמת, verdade, para nos contar a essência da Torá. Quando nós falamos apenas a verdade, nós podemos aproveitar o poder da Torá e fazer com que as nossas orações sejam ouvidas.
Estar próximo da Torá é falar a verdade, mas nunca usar a “verdade” para ferir outra pessoa, porque o que percebemos como “verdade” pode estar errado.