Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de junho de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#390
Aquele que busca entender e compreender as combinações dos Nomes sagrados deve primeiro saber quais letras estão inscritas em cada sefira. Então, ele terá conhecimento e se estabelecerá em tudo. Nós as escrevemos – todas essas letras inscritas e conhecidas em cada sefirah, do livro celestial de Salomão. E assim, ele chegou às nossas mãos, e nossos amigos as escreveram. E é bom que eles as tenham escrito, porque cada sefira toma emprestadas letras de sua companheira, e é preciso conhecê-las e lembrá-las – como nós explicamos no ensinamento anterior. Às vezes, entretanto, só é necessário entender as letras inscritas na sefira específica e não aquelas que são emprestadas entre as sefirot. Tudo isso é de conhecimento dos amigos (chaverim); como nós já esclarecemos.
Observações:
Para entender e aplicar adequadamente as combinações dos Nomes Sagrados sagrados, é essencial primeiro saber quais letras hebraicas estão associadas a cada sefira. Nos ensinamentos da Kabbalah, essas letras não são aleatórias – elas atuam como recipientes espirituais que carregam e expressam a energia exclusiva de cada sefira. Essas associações fazem parte da sabedoria oculta transmitida através das gerações e são atribuídas, em parte, aos ensinamentos secretos do Rei Salomão, que era famoso por seu domínio das forças espirituais e dos Nomes Sagrados.
Cada sefira tem letras específicas que correspondem à sua essência interna, mas essas letras nem sempre são exclusivas. As sefirot frequentemente interagem e tomam emprestadas letras umas das outras, refletindo o fluxo dinâmico da energia divina nos mundos espirituais. Por exemplo, uma letra com raízes primárias na sefirah de Chessed também pode aparecer em nomes relacionados a Netzach devido a seus atributos ou funções compartilhados.
Os sábios e Kabalistas preservaram cuidadosamente esse conhecimento, e aqueles que dominam essas associações obtêm acesso a uma compreensão mais profunda de como os Nomes Sagrados funcionam dentro da estrutura da criação. Esse domínio permite que a pessoa contemple a estrutura divina e interaja com ela, despertando a influência espiritual e alinhando-se com os mundos superiores, quando feito com a pureza e a intenção adequadas. Esse é um dos fundamentos da Kabbalah prática, em que a combinação das letras e nomes não é usada magicamente, mas como um meio de se conectar mais profundamente com o projeto divino da realidade.
{||}{