Tradução para Hebraico:
88. וְעַל כֵּן, אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ וְגוֹ’, אֵשׁ שֶׁנִּמְצֵאת תָּמִיד. וּמִי הִיא? הָאֵשׁ שֶׁל יִצְחָק. וְאָז הַשֵּׁם הַזֶּה – אֲדֹנָ”י. וּכְשֶׁיְּסַדֵּר עָלָיו הַכֹּהֵן אוֹתָם עֵצִים, הוּא מִתְבַּשֵּׂם בַּשֵּׁם, וְקוֹרְאִים לוֹ בְּשֵׁם הָרַחֲמִים – יְיָ, וְקוֹרְאִים לָהּ בַּשֵּׁם הַזֶּה. וְלִפְעָמִים עוֹמֶדֶת כְּמוֹ זֶה, וְלִפְעָמִים עוֹמֶדֶת כְּמוֹ זֶה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, שְׁנַיִם הָיוּ, וְהַפְּנִימִי עוֹמֵד עַל אוֹתוֹ אֶחָד שֶׁבַּחוּץ, וּמִמֶּנּוּ נִזּוֹן, וְנִקְשָׁרִים זֶה עִם זֶה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tzav
# 87
O Rabi Echa diz que existe apenas um altar, às vezes é chamado interior e às vezes é chamado exterior.
Êxodo 17:15
“E Moisés construiu um altar e chamou seu nome, YHVH-É-Minha-Bandeira.”
O verso usa uma forma singular para indicar um Altar. O Rabi Echa explica que isso está relacionado ao Altar de Ouro interno chamado ‘Santo dos Santos para YHVH’ (Êxodo 30:10) e o verso diz que Moisés chamou YHVH-É-Minha-Bandeira’, um nome que conecta ao altar interno.
O altar que Moisés construiu protegeu os israelitas quando Amaleque veio para combatê-los. Eles queriam desconectá-los do nível de Yessod e drenar sua energia, mas o Altar se conectou às raízes de Yessod e as corrigiu para que os israelitas pudessem vencer a batalha contra Amaleque.
# 88
Levítico 6:12
“O fogo será mantido aceso continuamente sobre o altar; e não se apagará. ”
O fogo no altar tinha o aspecto da esquerda, Isaac e o nome ‘אֲדֹנָי’ ADNY. Quando o sacerdote coloca a lenha no altar, o nome ‘אֲדֹנָי’ ADNY é elevado e é chamado com o nome יהוה, YHVH, que representa a misericórdia. Às vezes, o altar era chamado com o nome de Malchut ‘אֲדֹנָי’ ADNY e às vezes, com o nome mais alto יהוה YHVH.
O Rabi Shimon explica que eles eram dois altares. O altar interno estava em cima do externo. Eles estavam espiritualmente conectados e o exterior alimentou o interior.
Lição:
Os dois altares do Santo Tabernáculo serviam como uma conexão espiritual com os níveis superiores. O exterior era grande e processava todos os tipos de ofertas. Tinha que estar sempre “ligado” para manter uma conexão espiritual.
O altar interno estava em um nível superior. O Sumo Sacerdote queima incenso nele uma vez pela manhã e outra à tarde. O exterior era a conexão de Malchut com Zeir Anpin usando o nome ‘אֲדֹנָי’ ADNY e o interior era uma conexão a Chokmah e Binah, revelando o nome YHVH.
Nossas ações e sacrifícios no nível de Malchut nos elevam ao nível superior e atraem a luz da misericórdia com o nome YHVH.
O verso de Levítico 6: 6 nos ensina a seguir o caminho das ações positivas e a atrair continuamente a luz do alto.
“O fogo será mantido aceso continuamente sobre o altar; e não se apagará”.
Ler e escanear este versículo tem a capacidade de “queimar” pensamentos negativos. É bom dizer isso sete vezes antes das orações.
{||}