Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de julho de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
# 248
Todos os profetas entregam as suas profecias usando as palavras “כֹּה אָמַר יהוה” “Assim disse YHVH”. Suas visões vieram de um ‘espelho’, que é um ‘reflexo’ dos níveis superiores, como é visto em Malchut. Essas reflexões/visões representadas pela palavra ‘כה’, que significa “Então” ou “Assim”. É a luz que aparece em Malchut.
Moisés era diferente porque ele tinha uma conexão direta com YHVH. Ele viu as mensagens diretamente de um espelho de luz.
Os profetas recebem as mensagens de YHVH como visões em Malchut, como de um espelho que é escuro de um lado. Moisés podia ver as palavras de D-us quando elas são formadas no nível de Zeir Anpin, como se ele estivesse vendo através de um espelho claro que permitia as visões por trás do vidro.
# 249
Números 22: 6
וְעַתָּה לְכָה-נָּא אָרָה-לִּי אֶת-הָעָם הַזֶּה, כִּי-עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי–אוּלַי אוּכַל נַכֶּה-בּוֹ, וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן-הָאָרֶץ:  כִּי יָדַעְתִּי, אֵת אֲשֶׁר-תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ, וַאֲשֶׁר תָּאֹר, יוּאָר.
Vem pois agora, rogo-te, amaldiçoar a este povo, pois mais poderoso é do que eu; porventura prevalecerei, de modo que o possa ferir e expulsar da terra; porque eu sei que será abençoado aquele a quem tu abençoares, e amaldiçoado aquele a quem tu amaldiçoares.
Balak era mau, mas com poderes espirituais do *outro lado. Ele viu em uma visão que por causa dele milhares de Israelitas pereceriam. Era uma visão incompleta, mas ele acreditava que era um bom momento para atacar os Israelitas.
# 250
A palavra ‘לכה’, “por favor, venha” também é “para” ‘כה’. Balak acreditava que ele poderia entrar em guerra contra ‘כה’, que é a força da luz em Malchut, e conquistá-la. Ele chamou a Balaão para amaldiçoar os Israelitas e desconectá-los de ‘כה’.
Lição:
Existem muitos níveis de visões. É fácil obtê-los, especialmente quando elas vêm do outro lado, que representa mentiras, enganos e ilusões. Essas visões são incompletas e enganosas, como a visão de Balak.
Do Talmud Bavli, Chagigah 14b
O Rabi Akiva disse-lhes: Quando, ao chegar aos mundos superiores, você alcançar pedras de mármore puro, não diga: Água, água, embora elas pareçam ser água, porque se afirma: “Quem fala falsidade não deve ser estabelecido. diante dos meus olhos ”
(Salmos 101: 7).
O Rabi Akiva diz aos rabinos que estão prestes a subir a níveis espirituais mais altos para ter cuidado com o que vêem. Eles podem não ser capazes de ver a verdade porque suas mentes são fortemente influenciadas pelo que vêem no mundo de Malchut.
Nós NUNCA devemos procurar conselhos ou seguir vendedores de futuro/fortuna, mesmo que possam dizer alguma verdade. Não importa que tipo de ‘ferramenta’ eles usam como ‘espelho’. Juntamente com alguma verdade, eles podem dar conselhos que levam ao caos e à escuridão. Nós não queremos usar ‘espelhos sujos’.
O Zohar é o espelho brilhante e claro que compartilha conosco a verdade além deste mundo.