Daily Zohar 3401
Tradução para Hebraico:
252. כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי. וְכִי עַד אוֹתָהּ שָׁעָה אֵיפֹה עָרְכוּ קְרָב בּוֹ וְנִצְּחוּ אוֹתוֹ? בְּאֵיזֶה מָקוֹם נִפְגְּשׁוּ בְחַרְבָּם וְהָיוּ גְבָרִים כְּגִבּוֹרִים לְהַרְאוֹת גְּבוּרָתָם? מַה זֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי? אֶלָּא אוֹתוֹ רָשָׁע הָיָה חָכָם וְרָאָה לְמֵרָחוֹק. רָאָה אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ שֶׁבָּא מֵרוּת הַמּוֹאֲבִיָּה גִּבּוֹר תַּקִּיף כְּאַרְיֵה, וְעָשָׂה קְרָבוֹת תַּקִּיפִים וְנִצַּח אֶת מוֹאָב, וְשָׂם אוֹתָם תַּחַת רַגְלָיו. אָמַר, עָצוּם הוּא. אוֹתוֹ שֶׁיָּרַשׁ אוֹתָהּ גְּבוּרָה, מֶלֶךְ אֶחָד מֵהֶם יֵצֵא מֵאִתָּנוּ לְהַשְׁמִיד אֶת מוֹאָב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de julho de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
# 251
Números 23:15
“וַיֹּאמֶר אֶל בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה.”
“E ele disse a Balaque:“ Fique aqui (כֹּה) junto ao seu holocausto enquanto eu vou ali ao encontro de YHVH (כֹּה).”
Disse Balaão a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, enquanto eu vou ali ao encontro do Senhor.
Balak e Balaão acreditavam que os israelitas eram invencíveis até aquele momento e agora eles têm a oportunidade de ir contra eles e arrancá-los de (כֹּה), que é a Luz que os protege.
Salmos 2:2
“יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל יְהוָה וְעַל מְשִׁיחוֹ.”
“Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra YHVH e contra os seus ungidos.”
Eles se uniram com seu plano perverso, mas não viram que logo após um pequeno sucesso, o (כֹּה) os arrancará do mundo.
# 252
Balaque disse a Balaão
Números 22: 6
“כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי”,
“eles são poderosos demais para mim”.
O Zohar pergunta onde eles tiveram encontros de batalha antes para experimentar que os Israelitas eram ‘poderosos’? E onde suas espadas se encontraram para ver a força e poder deles?
Então responde que Balak era sábio e viu em uma visão que, no futuro, o Rei Davi viria de sua linhagem, de Rute, a moabita. Ele viu que o Rei Davi era forte como um leão, travou batalhas contra Moab e os destruiu. Por esse motivo, ele disse; eles são ‘poderosos demais para mim’.
Lição:
A palavra / letras ‘כה’ representa a Luz da Shechina em Malchut. Ela protege os Israelitas onde quer que eles estejam.
D-us dá instruções sobre como os sacerdotes devem abençoar os filhos de Israel.
Números 6:23
“דַּבֵּר אֶל-אַהֲרֹן וְאֶל-בָּנָיו לֵאמֹר, כֹּה תְבָרְכוּ אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: אָמוֹר, לָהֶם”
“Fala a Arão e seus filhos, dizendo: Assim (כֹּה) abençoareis o povo de Israel; e direis a eles”
Os sacerdotes nos abençoam com a palavra כה, que representa a Shechina em Malchut, que é a fonte de todas as bênçãos para nós.
O Rashash, que era um grande kabalista, e quando ele ouviu a palavra ‘כה’, seu corpo começou a tremer porque ele tinha uma conexão de alto nível com a Shechina.