Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Haazinu
# 253
Um médico sábio precisa ajudar a pessoa doente e tentar curar o seu corpo. Se ele não puder, ele cura sua alma. O Santo Bendito seja Ele, abençoará o médico neste mundo e no mundo vindouro.
(Até aqui, o texto é do livro do curandeiro Kartana)
# 254
O Rabi Elazar disse que não tinha ouvido falar de Kartana, o curandeiro, e de seu livro até agora, exceto por uma vez que ouviu de um comerciante que ouviu de seu pai sobre um curandeiro em seus dias. Esse curandeiro podia olhar para uma pessoa doente em seu leito e dizer quem estava vivo e quem estava morto.
As pessoas disseram que ele era um verdadeiro Tzadik que é cuidadoso com suas ações e tem medo de cometer pecados. Ele daria ao doente tudo o que ele precisava. Quando necessário, ele comprava e doava aos doentes por conta própria. As pessoas disseram que não existia pessoas sábias como ele no mundo. Com as suas orações, ele fazia mais do que poderia fazer com as mãos. O Rabi Elazar diz que lhe parece que essa pessoa era Kartana, o curandeiro.
Lição:
“O curandeiro podia fazer mais com as suas orações do que com as mãos.”
Este é um ensinamento importante. Hashem é nosso médico porque ele fornece a Luz que cura. O médico é apenas uma ferramenta e um canal para a Luz da cura. Se for o corpo, significa que a pessoa está muito mergulhada nas trevas do mundo físico, então ela pode ser considerada morta. Os sábios (Sinédrio 91a) dizem que os ímpios são chamados de mortos enquanto vivos neste mundo.
Se houver uma abertura para a Luz entrar na pessoa doente, o médico pode orar, e a Luz da cura penetrará na alma da pessoa e a curará.
Um amigo me perguntou como ser um médico kabalista. Minha resposta foi simples ‘Seja um Kabalista!’.
Kartana era um Tzadik e sábio (conectado a Chokmah). Ele podia canalizar a Luz da cura facilmente para os enfermos. À medida que nos nós purificamos e aumentamos os nossos vasos com a Luz dos estudos da Torá e do Zohar, as nossas orações têm uma capacidade maior de canalizar a luz para nós mesmos e para os outros.
{||}