Zohar Diário # 3844 – Beshalach – No entanto, o mar não se enche.

Daily Zohar 3844

Holy Zohar text. Daily Zohar -3844

Tradução para Hebraico:

142. אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים. אַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַנְּחָלִים נִמְשָׁכִים לְאוֹתָהּ דַּרְגָּהּ, וְאוֹתָהּ דַּרְגָּה מוֹרִידָה (מוֹשֶׁכֶת) אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ יָם – אַל תֹּאמַר, שֶׁהֲרֵי הֵרִיק אוֹתָם, וְלֹא שׁוֹרִים בּוֹ אֲחֵרִים, וְלֹא שׁוֹפְעִים בּוֹ כְּבַתְּחִלָּה, חָזַר וְאָמַר אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הוֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים. אֶלָּא מְקוֹם אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁהַנְּחָלִים הוֹלְכִים פַּעַם אַחַת, שָׁם הֵם שָׁבִים לָלֶכֶת – שָׁם הֵם שָׁבִים מֵאוֹתוֹ מָקוֹם עֶלְיוֹן, וְלֹא פוֹסְקִים לְעוֹלָמִים, וְכֻלָּם מִתְכַּנְּסִים לְאוֹתוֹ מָקוֹם. וְלָמָּה? לָלֶכֶת. לָלֶכֶת לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁל הַיָּם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. מַה שֵּׁם אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה? נִקְרֵאת צַדִּיק.
143. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כָּתוּב (תהלים קד) שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ. שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן – בְּאוֹתוֹ הַיָּם שֶׁהוֹלְכִים וְשָׁטִים עַד שֶׁבָּאִים לְהִתְחַבֵּר בְּאוֹתָהּ דַּרְגָּה, אָז כָּתוּב לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach

Continuação da DZ anterior

#142
Os rios são puxados por Yessod, que os desce até o Mar, Malchut.

Eclesiastes 1:7
“כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת.”
“Todos os rios deságuam no mar, mas o mar não enche; ao lugar de onde vêm os rios, lá eles voltam novamente.”

Os rios que trazem a Luz de Binah continuam retornando a Yessod porque o fluxo de luz de Binah é infinito. “No entanto, o mar não se enche” significa que Malchut precisa de um fluxo contínuo de luz. Yessod, neste caso, é chamado de “Tzadik” porque o Tzadik conecta Malchut a Yessod de Zeir Anpin para sustentar Malchut.

#143
Salmo 104:26
“שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.”
“Lá navegam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.”

O Rabi Yehuda diz que os navios navegam no mar até eles chegarem e se conectarem ao nível de Yessod.

O ‘Leviatã’ é o Yessod de Zeir Anpin que serve a Hashem no ‘Mar’ de Malchut.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *