Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 11 de março de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#132
Salmo 135:21
“בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָ‍ִם הַלְלוּ יָהּ.”
“Bendito seja YHVH de Sião, que habita em Jerusalém! Louvado seja o Senhor (YH)!”
Zeir Anpin também é chamado YHVH, e “Zion” “צִּיּוֹן” é Zeir Anpin que se conecta a Malchut. Ele pergunta por que está escrito “Bendito seja YHVH de Sião?” quando “Abençoado” “בָּרוּךְ” vem do rio superno que é Binah.
Ele explica que quando a lua que é Malchut, recebe da Luz do sol que é Zeir Anpin, eles estão próximos um do outro e mantêm a Luz unida. Quando diz “Bendito seja YHVH”, é porque às vezes Malchut é chamado pelo nome do Rei que é Zeir Anpin, YHVH, como nós lemos;
Gênesis 19:24
“וַיהוָה הִמְטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן הַשָּׁמָיִם.”
“Então YHVH fez chover enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra, de YHVH dos céus.”
O primeiro YHVH é Malchut e o segundo é Zeir Anpin. Além disso, até mesmo um mensageiro, que significa um anjo, também é chamado em nome do Rei, YHVH.
#133
Outra explicação; “Bendito seja YHVH de Sião” significa que YHVH é abençoado do lugar que é chamado Sião que é Yessod de Zeir Anpin como está escrito em;
Salmo 133:3
“כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם.”
“É como o orvalho do Hermon, Descendo sobre as montanhas de Sião; Pois ali YHVH ordenou a bênção – Vida para sempre.”
A bênção que é a Vida vem de Zion, Yessod de Zeir Anpin, onde “YHVH ordenou a bênção – Vida para sempre”.
Rabi Yeisa disse a ele, abençoada é sua parte por ter méritos em saber tudo isso. Abençoado sejam todos aqueles que estudam a Torá porque todo aquele que lida com a Torá é como se apegasse fortemente ao Santo Bendito seja Ele, como nós lemos em;
Deuteronômio 4:4
“וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.”
“Mas vós, que vos apegastes a YHVH vosso Deus estão vivos hoje, cada um de vocês.”
Lição:
Conectar-se a Yessod com estudos e Tzedakah é uma conexão com as bênçãos.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.