Daily Zohar 3893
Tradução para Hebraico:
131. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּקְרִיבִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם אֶת הַקָּרְבָּן הַזֶּה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּמַה הוּא? עַצְמָם וְנַפְשָׁם שֶׁמַּקְרִיבִים לְפָנָיו. וַאֲנִי רוֹצֶה לְהַקְרִיב אֶת הַקָּרְבָּן הַזֶּה (מַמָּשׁ), וְזֶה רוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְעִם כָּל זֶה, קָרְבָּן שֶׁל הַכֹּל (מַמָּשׁ)עָדִיף, כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 10 de março de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#130
A oferta de manjares, farinha trazida ao sacerdote, é cozida em uma panela com óleo bom. Ela representa o estado de uma pessoa pobre quando sua gordura e sangue são queimados em condições de fome.
Nós aprendemos que outros podem trazer ofertas de manjares em uma panela ou pote porque o pecado é como a oferta, queima no corpo com o fogo da má inclinação. O Santo Bendito seja Ele, favorece quando uma pessoa traz seu coração, mente e alma como um sacrifício para ele.
#131
Abençoada é a porção do Tzadikim que traz este tipo de sacrifício todos os dias diante do Santo Bendito seja Ele. Eles ‘se queimam’ e suas almas com o desejo de se conectar a Hashem. Yehuda ‘o outro’ disse, eu quero fazer esse sacrifício porque é isso que Deus quer de nós neste mundo. No entanto, os sacrifícios de animais são muito melhores porque todos os mundos são abençoados por eles.
Lição:
O arrependimento deve ser feito nos níveis do corpo e da alma. A alma com seus níveis de Nefesh (Fígado, sangue), Ruach (Coração, determinação) e Neshama (Mente, consciência) deve liderar o processo de arrependimento com a promessa de não repetir as ações negativas do passado.
O jejum que vem com o arrependimento é o sacrifício que oferecemos para expiação. Quando damos de nosso corpo, gordura e sangue, Hashem vê nossa alma sem a “gravidade” do corpo.
Se durante um jejum para elevação espiritual uma pessoa se ocupa com pensamentos sobre comida em vez do propósito do jejum, ela deve fazer esforços para se concentrar nos aspectos espirituais do jejum. Se uma pessoa é fraca durante os jejuns, seria melhor não jejuar e dedicar tempo ao estudo da Torá.
O caminho para a pureza espiritual não é fácil, e nós temos que dar de nós mesmos para subir. A Tzedakah pode substituir um jejum dando o valor de uma refeição ou um dia inteiro de refeições. Cada um de acordo com suas habilidades.