Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
Continuação do ZD anterior.
#79
Portanto, não é necessário que a primeira luz (Chessed) suba de baixo para cima e a balance (תנופה), mas se espalhe e seja revelada, e não suba como a outra à esquerda, que é dourada como acima, e assim o ouro é chamado de onda (תנופה) e não a prata. Por essa razão, está escrito: “E a prata da congregação” (Êxodo 38:25), e não “a prata da onda (תנופה)…”
#80
O lado direito sempre sustentará o mundo inteiro, o iluminará e o abençoará. E assim o sacerdote que está do lado Direito, Chessed, sempre abençoa as pessoas porque do lado direito vêm todas as bênçãos para o mundo. O sacerdote recebe primeiro e é designado para abençoar acima e abaixo. Chessed de cima e o sacerdote de baixo.
#81
Quando o sacerdote estende suas mãos para abençoar o povo, a Shechiná brilhará sobre ele e encherá as suas mãos. Ele levanta a mão direita mais alto que a esquerda para que a Direita governe sobre a Esquerda. Então, todos os níveis em que o sacerdote espalhar as suas mãos serão abençoados pela fonte de tudo. A fonte do poço é o aspecto de uma pessoa justa, que é Yessod, a fonte de tudo, que é o mundo vindouro, Binah. O Mochin de Binah ilumina todos os níveis porque é o poço e a fonte de tudo, e todas as velas e luzes são acesas a partir daí.