Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#165
Levítico 8:2
“קַח אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו אִתּוֹ וְאֵת הַבְּגָדִים וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִים וְאֵת סַל הַמַּצּוֹת.”
“Leve Arão e seus filhos com ele, e as vestes, o óleo da unção, um novilho como oferta pelo pecado, dois carneiros e uma cesta de pães ázimos;”
O Rabi Chiya refere-se aqui ao óleo da unção e cita o;
Salmo 36:10
“כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר.”
“Pois contigo está a fonte da vida; Em Tua luz vemos a luz.”
Ele disse: “Pois contigo está a fonte da vida” é o óleo supremo que continua fluindo e nunca cessa. É do nível supremo de Chokmah. “Na sua luz” é o seu povo que se liga a você com amor que está acima de tudo e nunca se separa de você. Binah é chamada de “fonte da vida” porque Chokmah e Binah estão em unificação que nunca cessa. Binah é chamada de “a fonte da vida” porque ela é a fonte e a fonte da Vida que é o efeito de Chokmah, chamada vida. É pelo bem de Zeir Anpin que se acendem as velas de Malchut. Ele é chamado de Árvore da Vida porque suas raízes estão na fonte da Vida, Binah.
Lição:
As ‘velas’ em Malchut somos nós. Quando nos conectamos à Árvore da Vida, a força vital é puxada das raízes de Binah (Mãe), que é recebida de Chokmah (Pai) para manter a nossa ‘chama’ viva e brilhante.
Provérbios 3:18
“עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר:
“A Torá é a Árvore da Vida para aqueles que se apegam a ela, e seus apoiadores são abençoados.”
Este são todos os estudos puros de Torá que ‘ativam’ Zeir Anpin para atrair a Luz das raízes da Vida em Binah.
#166
“Na Tua luz, vemos a luz” refere-se à Luz que foi escondida para os Tzadikim terem no futuro. Está escrito;
Gênesis 1:4
“וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.”
“E Deus viu a luz, que era boa; e Deus separou a luz das trevas.”
A boa luz do primeiro dia da Criação seria adicionada no futuro aos três níveis da alma, Nefesh, Ruach e Neshama dos Tzadikim. Usando essas luzes, eles brilhariam no mundo vindouro.
#167
Outra explicação, “Pois contigo está a fonte da vida,” é o Santo Bendito seja Ele, a Árvore suprema, Zeir Anpin no meio do Jardim, que é Malchut. Inclui a Direita e a Esquerda porque se apega à fonte da Vida, Binah, e adorna Malchut com as coroas supremas ao redor do Jardim. Malchut veste e envolve Zeir Anpin, que recebe o Mochin das três sefirot superiores, o segredo das coroas de Binah. É como uma mãe colocando uma coroa em seu filho, como está escrito.
Cantares 3:11
“צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.”
“Saiam, filhas de Sião, e olhem para o Rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia de seu casamento e no dia da alegria de seu coração.”