Daily Zohar 4213
Tradução para Hebraico:
169. כְּנֶגֶד זֶה שִׁבְעָה יְמֵי מִלּוּאִים לַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁיִּמָּצֵא הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וְעַל זֶה יְמֵי הַמִּלּוּאִים נִקְרְאוּ יְמֵי הַהַשְׁלָמָה, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּלֵּם הַכֹּהֵן בִּשְׁאָר הַיָּמִים הָאֲחֵרִים לְהַשְׁלִים שִׁבְעָה כְאֶחָד. וְאֵלֶּה נִקְרָאִים יְמֵי מִלּוּאִים, מִשּׁוּם שֶׁאוֹחֲזִים בּוֹ שְׁאָר הָאֲחֵרִים. מַה זֶּה אוֹמֵר? שֶׁכְּשֶׁהַכֹּהֵן מִתְעוֹרֵר, כָּל שְׁאָר הָאֲחֵרִים מִתְעוֹרְרִים עִמּוֹ.
170. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ’, עַד יוֹם מְלֹאת וְגוֹ’. שִׁבְעָה יָמִים וַדַּאי, וְאָז מִתְעַטֵּר הַכֹּהֵן לְמַטָּה בַּכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. מִשּׁוּם שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁמִּתְעוֹרֵר הַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה, הַכֹּל יִתְעוֹרְרוּ עַל יָדוֹ לְמַעְלָה, וְיִמָּצְאוּ בְרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#168
O Rabi Yitzchak disse que “Pois contigo está a fonte da vida” é o sumo sacerdote acima, que é Chessed de Zeir Anpin, e paralelo a ele está o sumo sacerdote abaixo neste mundo. Portanto, o sacerdote extrai o óleo sagrado da unção suprema, que é Chokmah, para os inferiores, para Malchut. Este processo acende as velas acima das sete sefirot Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod, Yessod e Malchut. As sete sefirot dão ao Sumo Sacerdote um estado de completa perfeição.
#169
Paralelamente ao processo acima, há sete (ימי מילואים) ‘dias de preenchimento’ para o sacerdote abaixo neste mundo, então tudo abaixo será como está acima. E assim esses dias são chamados de ‘dias de preenchimento’, o que significa os dias de conclusão, para que o sacerdote, que é Chessed, seja completado com os outros dias, que são as sete Sefirot, a fim de completar as sete Sefirot acima e abaixo junto.
A razão para isso é que quando o sacerdote acorda para fazer um serviço neste mundo, as outras Sefirot de cima também acordam para apoiar o seu trabalho, pois estão unidas a ele.
#170
Por isso está escrito,
Levítico 8:33
“וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יוֹם מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת יֶדְכֶם.”
“E não saireis da porta da tenda da congregação por sete dias, até que terminem os dias da vossa consagração; por sete dias ele vos consagrará.”
Sete dias certamente, para completar as sete sefirot, então o sacerdote abaixo se adorna completamente como o sumo sacerdote (Chessed) acima, de modo que quando o sacerdote abaixo despertar, tudo acima será despertado junto com ele. Este é um segredo para ter as bênçãos encontradas acima e abaixo.
Lição:
Como nós não temos o Templo Sagrado e um sumo sacerdote para fazer os serviços para nós e atrair a Luz para o mundo inteiro, nós mesmos fazemos o trabalho dos sacerdotes. Com a nossa conexão com o estudo da Torá, Zeir Anpin, nós fazemos uma conexão completa com as sete sefirot de Malchut a Chessed acima e atraímos as bênçãos para este mundo.