Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 29 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#188
Qual é a oração dos pobres? A oração da noite tem o aspecto de Nukva, por si só, sem o marido, e porque ela está sem o marido, ela é pobre e seca.
Um Tzadik, uma pessoa pobre e seca, vem da semente de Jacó, que está sob o controle de todas as nações do mundo, semelhante à oração da noite, que é a noite do exílio.
#189
A oração do Shabat é Tzedaka para os pobres; como dizem os estudiosos da Mishná, um sol no Shabat é uma caridade para os pobres (תענית 8ב *). Portanto, uma pessoa, ao orar pela Shechiná durante a oração de Amida, deve ser como um homem pobre no portão do rei. Ele se envolve na mitsvá de um Tzitzit como um homem pobre e usa Tefilin como um homem necessitado na entrada, que é אדני ADNY, numericamente 65 como ‘היכל, הכלי,’ “Vaso”. Seja como um vaso vazio, e isto é “אֲדֹנָ” י שְׂפָתַי תִּפְתָּח,” “ADNY, abra meus lábios e minha boca declarará teu louvor.”
Lição:
* https://www.sefaria.org/Taanit.8b.12?lang=bi
O ‘sol’ no Shabat é o aspecto de Zeir Anpin que está em unificação com a Nukva, como Chokmah e Binah no nível superior. A Luz da conexão é o aspecto de Tzedaka que é uma dádiva para os pobres.
Quando nós oramos como pobres, sem sustento, ou seja, com um recipiente vazio, nós recebemos a Tzedaka da Luz do alto que satisfaz as nossas necessidades neste mundo.
Dar Tzedaka é um alto nível de conexão com Yessod de Zeir Anpin, o funil de todo sustento para o mundo.
CHAG SUKKOT SAMEACH
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.