Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 2 de outubro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Folha de Zohar
Continuação do ZD anterior.
#190
Quando um homem abre a boca na oração da noite durante a semana, uma águia pousa para receber a oração da noite em suas asas. Esta águia se chama Nuriel. Uriel está do lado de Chessed, e Nuriel está do lado de Gevurah porque ele é um fogo ardente. No qual é dito (Daniel 7:10): “Uma torrente de fogo surgiu e saiu de diante dele”.
#191
Na oração da manhã, um leão desce para receber a oração com os braços e as asas porque cada um dos animais da carruagem sagrada tem quatro asas. É o anjo Miguel.
Na oração da tarde, “מנחה”, um boi desce para receber a oração com seus chifres e asas, e este é o anjo Gabriel.
Lição:
As três orações representam as três linhas. A oração da manhã é a linha Direita, Abraão Chessed. A oração da tarde é a linha Esquerda, Isaque, Gevurah, e a oração da noite é a linha Média, Jacó, Tiferet.
#192
No Shabat, o Santo Abençoado seja Ele, desce no segredo dos três Patriarcas para receber a sua única filha, ou seja, a oração, que é o aspecto da Nukva. Este é o segredo do Shabat, “שַׁבָּת,” na forma ש’ בַּת, a letra em sua forma ‘ש’ representa os três Patriarcas e as três linhas, Direita, Esquerda e Central. “בַּת”, que significa filha.
Naquele momento, os animais que são chamados em nome de YHVH se abrem e dizem:
Salmo 24:7
“שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד.”
“Levantai ó portas, as vossas cabeças! E sejam levantadas as suas portas eternas! E o Rei da Glória entrará.”