Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 8 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Chayei Sarah
Gênesis 2:10
“וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים.”
“Ora, um rio saía do Éden para regar o jardim, e dali se dividia e se tornava quatro nascentes.”
Continuação do ZD anterior.
#147
E quando foi emitido o decreto de que a sabedoria do Egito seria perdida, o Santo Abençoado seja Ele, pegou aquelas gotas e as lançou naquele jardim, naquele rio do Jardim do Éden, como está escrito (Gênesis 2: 10) “Um rio saía do Éden para regar o jardim.” E esta foi a fonte de outras quatro, e o distinto que nasceu dela foi Pishom. Como essas gotas foram retiradas e não saíram do jardim, a sabedoria do Egito foi perdida.
#148
E daquele espírito que saiu do Éden, cada profeta encontraria inspiração, como está escrito (Gênesis 3:8), “caminhando no jardim no espírito do dia”. E este (espírito de Sabedoria) escondido no Jardim do Éden está guardado para o futuro. Este é o rio que Ezequiel viu em sua profecia e, portanto, a escritura diz (Isaías 11:9): “כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יְהוָה כַּמַּיִ ם לַיָּם מְכַסִּים.” “Pois a terra se encherá do conhecimento de YHVH Assim como as águas cobrem o mar”
Porque essas águas sempre aumentam o conhecimento do mundo.
#149
Os nossos Rabis ensinaram que todas as almas dos justos acima estão no Éden. E daquilo que desce do Éden, a sabedoria florescerá no mundo.
Para aqueles que nele permanecem e desfrutam de seus prazeres e anseios, ainda mais tantas vezes.