Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 7 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Ki Tetze
#68
Deuteronômio 22:27
“כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה הנער ]הַנַּעֲרָה[ הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ”
“Quando ele a encontrou no campo, a noiva gritou, mas não havia ninguém para salvá-la.”
A voz é a força que produz as palavras faladas. Mesmo em inglês o termo “Fale sua voz (ou mente)” distingue entre voz interior e palavras faladas. A voz é uma força oculta, Zeir Anpin, que pode ser expressada. É o aspecto do masculino. O som é a manifestação da voz em Malchut e portanto é um aspecto feminino.
Moisés é Zeir Anpin e ele estava noivo da garota, Malchut. O casamento deles será na Redenção Final.
#69
A menina chora por ele mas ele não pode ir a campo para resgatá-la até a Redenção Final, quando poderão estar em completa unificação. Uma das razões pelas quais Deus não permitiu que Moisés entrasse na Terra de Israel foi porque a Terra Santa é Malchut e o aspecto da menina. Se Moisés se unisse à terra de Israel, como Zeir Anpin, ele teria criado um fluxo contínuo de luz de Zeir Anpin para Malchut e provocado a Redenção Final. Simplesmente não era o momento certo para o ‘casamento’.