Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 28 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#127
Depois de três anos, um poder superior é designado sobre a árvore e, no quarto ano, “todo o seu fruto será santo, uma oferta de louvor ao Santo, Abençoado seja Ele”. O que significa “santo, uma oferta de louvor”? O entendimento simples refere-se a fazer louvores para honrar o Santo, Abençoado seja Ele. Agora, vamos explicar o segredo da questão. No quarto ano, a Congregação de Israel, que é a Shechiná, une-se ao Santo, Abençoado seja Ele, que é Zeir Anpin, e uma alegria única é encontrada, como está escrito: “santo, uma oferta de louvor”, indicando uma celebração e uma alegria que ocorrem ao mesmo tempo.
#128
Ele pergunta: o que é o quarto ano? E ele responde: é o Santo, Abençoado seja Ele, que é Zeir Anpin (Z” A). Nós aprendemos que o quarto ano é a Congregação de Israel, que é Malchut (a Shechiná), encontrada como a quarta perna do trono. As três linhas, Chessed, Gevurah e Tiferet de Z” A, são as três pernas do trono superior, e Malchut é a quarta perna do trono. Não há dúvida quanto a chamar o quarto ano de Santo, Abençoado seja Ele, porque eles são um e o mesmo, pois o Santo, Abençoado seja Ele, então se une à Congregação de Israel em Malchut, a Shechiná. Portanto, ela pode ser chamada de Zeir Anpin e pode ser chamada de Shechina. Naquele tempo, era um estado de santidade, e uma celebração sagrada foi encontrada. Nesse momento, forças são designadas em todo o mundo para cada coisa, de acordo com a sua necessidade. A partir de então, todos são abençoados e é permitido comer os frutos porque tudo está em um estado de completa perfeição. Essa é a perfeição do acima e do abaixo, ou seja, a perfeição de Zeir Anpin e Malchut.