Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 25 de setembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Um ancião dentre eles foi e trouxe o livro do Rabi Hamnuna Saba. Então, Rabi Elazar, filho de Rabi Shimon (que foi sepultado entre nós), foi despertado. Ele orou por eles no Jardim do Éden, e o mundo foi curado. Então, eles nos permitiram retornar à sala de estudos.
Desde aquele dia, quando tiraram Rabi Elazar deste túmulo aqui em Gush Ḥalav e o colocaram ao lado de seu pai em Meron, não há ninguém que desperte para se levantar diante dos verdadeiros Tzadikim, os adormecidos de Hebron (os Patriarcas), pois estamos com medo desde aquele dia em que expulsaram a mim e aos meus companheiros da sala de estudos.
Agora, você veio até nós com um rolo de Torá. Eu pensei: “O mundo está em perigo”. Por isso, fiquei abalado, pensando: “Quem irá à frente para informar os verdadeiros justos, os adormecidos de Hebron? O Rabi Yesa se afastou e saiu com aquele pedaço do rolo da Torá. O Rabi Ḥizkiyah disse: ‘Que Deus nos livre! O mundo não está em perigo e não viemos para isso”.
E não se deve questionar: “Mas o Rabi Ḥizkiyah e o Rabi Yessa não morreram na Idra Rabba (Grande Assembleia), e o Rabi Elazar, filho do Rabi Shimon, ainda estava vivo, como está escrito no final da Idra da Parashat Naso? Esses Rabi Ḥizkiyah e Rabi Yessa mencionados aqui não são os mesmos que estão na Idra Rabba.”