Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 26 de setembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#271
O Rabi Ḥizkiyah e o Rabi Yesa se levantaram e saíram. Eles disseram: “De fato, quando os justos não estão presentes no mundo, o mundo é sustentado apenas pelo mérito dos mortos”.
Rabi Yesa perguntou: “Quando o mundo precisa de chuva, por que as pessoas vão até os mortos para orar? Afinal de contas, está escrito: ‘E aquele que pergunta aos mortos’ (Deuteronômio 18:11), e isso é proibido.”
Ele (Rabi Ḥizkiyah) respondeu: “Até agora, você ainda não viu a asa do pássaro no Éden, que é o segredo de Binah, o que significa que você ainda não alcançou Binah. O versículo diz: “E aquele que indaga dos mortos” – “dos mortos” refere-se precisamente aos ímpios do mundo, aqueles das nações idólatras, que são sempre considerados mortos, pois os ímpios, mesmo durante sua vida, são chamados de mortos. Mas Israel, que são os verdadeiros justos, sobre eles Salomão disse: “E eu louvo os mortos que já morreram” (Eclesiastes 4:2) – ou seja, que já morreram anteriormente, pois entregaram suas vidas à Torá (conforme foi explicado anteriormente no item 257), e não agora. “Eles já morreram” e agora estão vivos”.
#272
Além disso, quando outras nações se aproximam de seus mortos, elas vêm com feitiçaria para invocar forças malignas sobre eles. Mas quando Israel se aproxima dos mortos, eles se apresentam com muito arrependimento diante do Santo, Abençoado seja Ele, com o coração quebrantado e jejuando diante Dele. Tudo isso é para que as almas santas peçam misericórdia em seu nome perante o Santo, Abençoado seja Ele, e o Santo, Abençoado seja Ele, tenha misericórdia do mundo por causa delas.
Observações:
A verdadeira conexão espiritual e a misericórdia divina são alcançadas por meio do arrependimento sincero, da humildade e da conduta ética, em vez de práticas mágicas ou manipuladoras. As almas dos Tzadikim continuam a desempenhar um papel vital no bem-estar espiritual do mundo. Sua intercessão é uma força poderosa que invoca a compaixão de Hashem. Esse ensinamento nos incentiva a buscar o crescimento espiritual por meio do arrependimento e da humildade, confiando que esses esforços contribuem para a misericórdia de Hashem e para a melhoria do mundo.