Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 10 de outubro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#291
O Rabi Shimon estava purificando as ruas de Tiberíades e, para cada pessoa falecida que era enterrada ali, ele a levantava e purificava a terra. Nós aprendemos que está escrito:
“וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת אַרְצִי וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה” “Vocês vieram e contaminaram a Minha terra…” (Jeremias 2:7). Rabi Yehuda disse: “Abençoada é a sua porção, aquele que merece em sua vida fazer sua morada na Terra Santa, pois todos os que merecem isso atraem sobre si o orvalho do céu do alto que desce sobre a terra. Qualquer um que mereça se conectar em sua vida com esta Terra Santa também merecerá ser conectado posteriormente à Terra Santa superior, que é o atributo de Malchut.
Observações:
Os níveis físico e espiritual estão interligados, e morar na Terra Santa permite um fluxo único da Luz superior, fazendo a ponte entre os níveis inferior e superior. A ideia de Malchut como a emanação final a partir da qual as bênçãos fluem sugere que aqueles que se conectam com a Terra Santa têm acesso a uma Luz superior. O papel do Rabi Shimon como purificador da terra das impurezas sugere sua capacidade de conectar o superior e o inferior.
#292
E qualquer um que não tenha merecido, durante sua vida, viver na Terra Santa e seja levado para ser enterrado lá, sobre eles está escrito: “וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה” “Vocês fizeram da minha herança uma abominação” (Jeremias 2:7).
Seu espírito parte sob a autoridade de outro, uma força estrangeira, e seu corpo fica sob a autoridade da Terra Santa. É como se eles tivessem transformado a santidade em profanação e a profanação em santidade. Qualquer pessoa que mereça que sua alma parta para a Terra Santa, seus pecados serão perdoados. Eles merecem estar conectados sob as asas da Shechinah, como está escrito: “וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ” “E Ele expiará pela Sua terra e pelo Seu povo” (Deuteronômio 32:43). Não apenas isso, mas se eles merecerem viver na Terra Santa em suas vidas, merecerão ter o Espírito Santo (Ruach HaKodesh) constantemente repousando sobre eles. E qualquer pessoa que viva sob a autoridade do outro lado, ou seja, fora da Terra de Israel, atrai sobre si um espírito do outro lado.
Observações:
Essa passagem aborda o significado espiritual de viver e morrer na Terra Santa (Israel). Ela contrasta os resultados espirituais daqueles que merecem viver em Israel durante a vida com aqueles que não merecem e são levados para lá apenas para serem enterrados após a morte.
Em essência, o texto enfatiza o profundo vínculo espiritual entre a Terra Santa e aqueles que nela habitam. Viver em Israel leva a uma conexão constante com a inspiração divina, enquanto viver fora dela coloca a pessoa em uma distância espiritual da santidade. A recompensa final para aqueles que morrem em Israel não é apenas a expiação, mas também a proteção e o cuidado sob as “asas da Shechinah”, ou seja, o cuidado e a graça divinos.
Dê Tzedaka antes do Yom Kippur e apoie aqueles que o ajudam a crescer espiritualmente, Zohar Diário e outros. A Tzedakah salva da morte.
[Interface gráfica do usuário Descrição gerada automaticamente]
Ganhe mais méritos apoiando estudiosos da Torá em Israel
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.