Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 11 de outubro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#293
Nós aprendemos que quando Rav Hamnuna Saba ascendeu à Terra Santa, doze de seus discípulos estavam com ele. Ele lhes disse: “Se estou fazendo essa jornada, não é para mim mesmo que estou fazendo isso, mas para devolver o depósito confiado ao seu Proprietário”. Nós aprendemos que todos aqueles que não mereceram ir à Terra Santa em sua vida devolvem o depósito de seu Mestre, ou seja, a alma que lhes foi dada retornou a outro, a Sitra Achra.
#294
O Rabi Yitzchak disse: “Por essa razão, qualquer um que traga dessas espécies malignas ou do outro lado para a Terra Santa contamina a terra. Aí dessa pessoa e de sua alma, pois a Terra Santa não a aceitará mais depois disso. Com relação a ele, está escrito: “יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה הַלְלוּ יָהּ.” ‘Cessem os pecados da terra’ (Salmos 104:35), neste mundo e no mundo vindouro, ‘e os iníquos não existirão mais’. Na época da ressurreição dos mortos, então, ‘Bendize, ó minha alma, a YHVH. Aleluia!
Observações:
O versículo de Salmos, “Cessem os pecados da terra, e os ímpios não existirão mais”, é interpretado como se referindo tanto a este mundo quanto ao mundo vindouro. Nesse contexto, ele sinaliza a purificação final do mundo, quando os pecados e a impureza são erradicados, e somente aqueles alinhados com a santidade permanecem. A frase “os ímpios não existirão mais” ressalta a ideia de que, no momento da ressurreição dos mortos, somente os justos serão restaurados, enquanto aqueles que contaminaram a si mesmos e a terra não participarão dessa redenção futura.
O versículo final, ” Bendize a YHVH, ó minha alma. Aleluia!” é uma expressão triunfante de que, no momento da ressurreição, a alma será capaz de louvar totalmente a Hashem, tendo sido purificada e alinhada completamente com a vontade do Criador. Em resumo, o Rabi Yitzchak nos ensina que a Terra Santa é única em pureza espiritual, e qualquer pessoa que traga impureza para dentro dela não apenas prejudica a si mesma, mas também corre o risco de ser excluída da redenção espiritual definitiva. O texto enfatiza a conexão entre a pureza, a terra e o futuro destino espiritual de uma pessoa, especialmente no momento da ressurreição.
#295
“Observareis as minhas ordenanças, etc.” (Levítico 18:4). Rabi Abba disse: “Abençoada é a porção de Israel, pois o Santo, Abençoado seja Ele, os escolheu dentre todas as nações e, por Seu amor por eles, deu-lhes leis de verdade. Ele plantou dentro deles a Árvore da Vida, que é Zeir Anpin, e fez com que Sua Shechinah habitasse entre eles. Qual é a razão disso? É porque Israel é marcado com um sinal sagrado em sua carne e é reconhecido como Seu entre os filhos de Seu palácio.
Observações:
As palavras do Rabi Abba nessa passagem destacam o relacionamento único entre Hashem e o povo de Israel. De acordo com o pensamento Kabalístico, Israel tem um status especial entre as nações, escolhida por Hashem não apenas por suas ações, mas também por causa de um vínculo espiritual mais profundo. Esse vínculo é expresso de várias maneiras: As “leis da verdade” “תורת אמת” referem-se à Torá e seus mandamentos, dados especificamente a Israel como um reflexo do profundo amor de Hashem por eles. Essas leis servem como um caminho para o alinhamento com a verdade, representando uma ordem moral e espiritual mais elevada. As últimas letras das três primeiras palavras da Torá soletram “אמת” ou “verdade”.
O “sinal sagrado ברית” refere-se à circuncisão (Brit Milah), uma aliança física e espiritual entre Hashem e Israel. É uma marca que os distingue e significa sua dedicação em servir a Hashem. A menção de ser “reconhecido como Seu” enfatiza que essa aliança cria uma conexão visível e duradoura entre Israel e Hashem. A frase “dentre os filhos do Seu palácio” evoca a ideia de que Israel faz parte do círculo interno de Hashem, sendo o “palácio” uma metáfora para os reinos espirituais. Essa conexão significa que Israel, por meio de sua aliança e observância, está espiritualmente ligado a Hashem e pode alcançar uma conexão de nível superior (Zeir Anpin) que não é possível para outras nações.
Dê Tzedaka antes do Yom Kippur e apoie aqueles que o ajudam a crescer espiritualmente, Zohar Diário e outros. A Tzedakah salva da morte.
[Interface gráfica do usuário Descrição gerada automaticamente]
Ganhe mais méritos apoiando estudiosos da Torá em Israel
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.