Daily Zohar 4743
Tradução para Hebraico:
198. בֹּא רְאֵה, יֵצֶר טוֹב צָרִיךְ שִׂמְחָה שֶׁל תּוֹרָה, וְיֵצֶר הָרָע שִׂמְחָה שֶׁל יַיִן וְנִאוּפִים וְגַסּוּת רוּחַ, וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לִרְגֹּז תָּמִיד מֵאוֹתוֹ הַיּוֹם הַגָּדוֹל, יוֹם הַדִּין, יוֹם הַחֶשְׁבּוֹן, שֶׁאֵין לוֹ לָאָדָם לְהָגֵן עָלָיו אֶלָּא מַעֲשָׂיו הַכְּשֵׁרִים שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּדֵי שֶׁיָּגֵנּוּ עָלָיו בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה.
199. בֹּא רְאֵה, וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ בֵּית יוֹסֵף. וּמַה כֻּלָּם הָיוּ גִבּוֹרִים, כֻּלָּם חֲזָקִים, וְעֶלֶם אֶחָד שֶׁהֵבִיא אוֹתָם לְבֵית יוֹסֵף פָּחֲדוּ – כְּשֶׁיָּבֹא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִתְבֹּעַ אוֹתוֹ לְדִין אֶת הָאָדָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכמָּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 30 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Interface gráfica do usuário, Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#197
E ele responde: De fato, como aprendemos, a pessoa deve se lembrar da má inclinação no dia da morte. Isso certamente está correto, pois o objetivo é quebrar o coração da pessoa. A má inclinação só reside quando a alegria provém do vinho e da arrogância de espírito. Mas quando um espírito quebrantado é encontrado em uma pessoa, ele se separa dela e não habita nela. Portanto, é preciso lembrar-se da má inclinação no dia da morte para que o corpo seja humilhado e se afaste dela.
Observações:
A humildade e o espírito quebrantado subjugam a inclinação para o mal. Refletir sobre a inevitabilidade da morte quebra o orgulho e a arrogância que permitem que a inclinação para o mal resida em uma pessoa.
#198
Venha e veja: A boa inclinação requer a alegria da Torá, enquanto a má inclinação busca o prazer do vinho, da promiscuidade e da arrogância de espírito. Portanto, a pessoa deve provocar continuamente a má inclinação com pensamentos sobre aquele grande dia – o Dia do Julgamento, o Dia do Ajuste de Contas. Naquele dia, nada protegerá a pessoa, exceto as boas ações que ela realizou neste mundo, que a protegerão naquele momento.
#199
Venha e veja: “וַיִּרְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבָאוּ בֵּיתָה יוֹסֵף”- “E os homens temeram porque foram levados à casa de José” (Gênesis 43:18). Embora todos eles fossem poderosos e fortes, um jovem que os levou à casa de José os fez temer. Se essa foi a reação deles na presença de um jovem, quanto mais se deve temer e tremer quando o Santo, Abençoado seja Ele, leva uma pessoa para ser julgada?
Observações:
O medo que os irmãos de José sentiram antes de entrar em sua casa serve como uma lição: devemos nos aproximar do julgamento do Santo, Abençoado seja Ele, com profundo temor e humildade.