Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 15 de janeiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
#148
O segredo dos segredos foi transmitido aos sábios de coração. Dez tribos correspondem a mil anos, e duas tribos correspondem a duzentos anos. Isso ocorre porque as doze luzes da Nukva, chamadas “tribos”, são extraídas de Binah, cujas sefirot são contadas em centenas, perfazendo um total de 1.200 anos.
As lágrimas começaram a cair – O Rabi Shimon começou a chorar. Ele abriu e disse:
“בָּכֹה תִבְכֶּה בַלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָה” “Ela chora amargamente durante a noite, e suas lágrimas estão em seu rosto” (Lamentações 1:2). No final do exílio das doze tribos, ou seja, no final dos mil e duzentos anos mencionados acima, a noite se tornará mais escura para Israel até que o V ו’ desperte por sessenta e seis anos.
A explicação é a seguinte: O V ו’ em sua plenitude, como pronunciado (vav), é escrito וו (duas letras וו VV ), onde o primeiro V ו representa Tiferet, cujas sefirot são contadas em dezenas e, portanto, corresponde a sessenta. O segundo V ו representa Yessod, cujas sefirot são contadas em unidades simples e, portanto, correspondem a seis. Esse é o segredo de que o V ו’ de YHVH corresponde a sessenta e seis, conforme explicado mais adiante.
#149
A partir desse momento em diante, o Santo, Abençoado seja Ele, despertará os milagres e sinais que mencionamos anteriormente, e os problemas que descrevemos acontecerão a Israel. Naquela época, está escrito: “וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק” “E também me lembrarei da minha aliança com Isaque” (Levítico 26:42). Isso se refere a Isaque, que representa Gevurah. Posteriormente, quando o Rei Mashiach travar guerras em todo o mundo com a mão direita do Santo, Abençoado seja Ele – que representa Chessed – como está escrito: “יְמִינְךָ ה’ נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ” “Sua mão direita, Hashem, é gloriosa em poder” (Êxodo 15:6). Naquela época, está escrito: “וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר” “E também me lembrarei da Minha aliança com Abraão” (Levítico 26:42), referindo-se a Abraão, que representa Chessed.
Em seguida, ele afirma: “וְאֶת הָאָרֶץ אֶזְכֹּר” “E eu me lembrarei da terra” (Levítico 26:42). Isso se refere ao H ה’ final do nome YHVH, que é o Nukva, também chamado de “a terra”. Naquele momento, está escrito: “וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ” “E Hashem será Rei sobre toda a terra” (Zacarias 14:9).
Observações:
O processo de redenção envolve uma progressão através dos atributos de Gevurah (Isaque), Chessed (Abraão) e a manifestação da Nukva, levando à revelação completa do reinado de Hashem sobre todo o mundo.