Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 22 de maio de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#352
O Rabi Abba disse a ele: “Você falou bem. De onde você aprendeu isso?”
Ele respondeu: “Assim, eu aprendi. E aprendi que essa herança maligna – o espírito de impureza – é herdada por todos os seus filhos se eles não se arrependerem, pois não há nada que resista ao arrependimento. E também aprendi que esse remédio, ou seja, a teshuvá (arrependimento), foi-me dado uma vez quando fui marcado no rosto. Um dia, eu estava andando na estrada e encontrei um certo homem justo e, por meio dele, aquela marca foi removida de mim. Ele me perguntou: “Qual é o seu nome?”. Eu disse: “Elazar”. E ele proclamou sobre mim outro Elazar.” O Rabi Abba disse a ele: “Abençoado seja o Misericordioso por eu tê-lo visto e merecido vê-lo assim. Feliz é sua porção neste mundo e no mundo vindouro. Fui eu quem o conheceu.”
Notas:
O Zohar ensina aqui que mesmo uma grave mancha espiritual pode ser curada por meio do arrependimento sincero (teshuvah), que não apenas limpa a alma, mas também altera seu legado espiritual. A história também revela a profunda conexão entre a orientação espiritual, a misericórdia divina e a transformação pessoal – e afirma que nenhuma impureza está além da retificação quando recebida com o verdadeiro retorno e a graça divina.