Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 27 de maio de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Oração especial para as crianças em Erev Rosh Chodesh Sivan (terça-feira, 27 de maio de 2025)
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#358
Dois espíritos femininos vinham e se acasalavam com ele com ele (Adão), e ele gerava descendentes através deles. Esses descendentes se tornaram forças prejudiciais no mundo e eles são chamados de “as pragas dos homens” (נגעי בני אדם). Elas voam ao deredor dos seres humanos e habitam a entrada das casas, as fossas e as latrinas. Portanto, quando uma pessoa tem na entrada de sua casa o santo nome שדי – que corresponde às Sefirot superiores – então todas essas forças prejudiciais fogem e se afastam dela. Esse é o significado do versículo: “וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ” “Nenhuma praga chegará perto de sua tenda” (Salmos 91:10) O que é a “praga”? Refere-se especificamente a essas “pragas dos homens” – os espíritos nocivos nascidos dessa união impura.
Observações:
Estas não são pragas no sentido literal, mas de distúrbios energéticos ou espirituais – forças de impureza e danos que afetam os indivíduos por meio da vulnerabilidade espiritual.
O nome שדי, frequentemente inscrito em mezuzás colocados nas ombreiras das portas, revela-se um selo espiritual protetor enraizado nas Sefirot acima. Sua presença repele essas entidades prejudiciais, garantindo proteção espiritual para a casa.