Tradução para Hebraico:
63. כֵּיוָן שֶׁיָּצָא, רָאוּ אוֹתוֹ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה וְהִסְתִּירוּ אֶת אוֹרָם, שֶׁתַּפּוּחַ רַגְלוֹ הֶחְשִׁיךְ אֶת הָאוֹר שֶׁלָּהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁמִּמַּעֲשֵׂה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה יָצָא. כֵּיוָן שֶׁחָטָא, נֶחְשַׁךְ, וְהִקְטִין עַצְמוֹ, וְהִצְטָרֵךְ לְגוּף אַחֵר בְּעוֹר וּבְבָשָׂר, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) וַיַּעַשׂ ה’ אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם. כְּמוֹ אוֹתוֹ הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁעָשָׂה אוֹתוֹ צַדִּיק עִם נְקֵבָתוֹ, לֹא נִמְצָא מִקֹּדֶם לָכֵן וּלְאַחַר מִכֵּן, שֶׁהֲרֵי טֶרֶם יָצָא לְצוֹרֵף אֻמָּן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Kedoshim
# 62
O Zohar revela que Adão não tinha nada deste mundo, que é Malchut e julgamento. Um Tzadik, que é Yessod de Zeir Anpin, fecundou a fêmea, Malchut para injetar a Luz que veio de Binah. Essa conexão criou o “corpo” de Adão que tinha luz mais alta que todos os anjos celestiais. Quando o corpo foi criado, o Rei Sagrado enviou 22 letras para se unir à Luz de Binah e então Adão veio ao mundo.
# 63
Quando Adam saiu, o sol e a lua ocultaram sua luz. A razão para isso é que Adão foi criado pelo Sol celestial, que é o aspecto de Zeir Anpin e Malchut, que é o aspecto da lua. Por causa do pecado, a luz de Adão foi reduzida e ele precisava de um corpo diferente de pele e carne.
Gênesis 3:21
“E fez o Senhor Deus a Adão e à sua mulher túnicas de peles, e os vestiu”.
As vestes eram do julgamento de Malchut, o mundo da matéria. Isso iniciou o processo de correção que exige que removamos esses julgamentos das “vestes” que temos em nossas almas e herdamos da alma de Adão depois do pecado.
Lição:Lição:
As 22 letras hebraicas têm 231 pares únicos (22 x 22 = 484 – 22 pares idênticos como בב אא. Obtemos 462 e dividimos por dois porque בא=אב etc. obtemos 231 pares únicos.
O valor numérico da palavra gravidez הריון em hebraico é 271 como o número de dias de gravidez. Isso é 231 para as letras hebraicas de Binah e 40 para o número de dias desde o início da semente até que a alma seja ativada no corpo. Como sabemos no 41º dia de gravidez, o feto começa a ter um pulso que nos diz que o bebê começou sua vida.
O valor numérico da palavra mãe אם é 41. Isso significa que somente após 41 dias uma mulher grávida pode ser chamada de mãe.
Durante o processo de formar um corpo para a alma a partir do “material” deste mundo, a alma pode ver e se conectar aos segredos da Torá. A alma é contada sobre o seu próprio processo Tikkun e tudo o que precisa corrigir durante este tempo de vida neste corpo.
{||}