Tradução para Hebraico:
67. וְזֶהוּ כַּכָּתוּב (ישעיה נז) הַצַּדִּיק אָבָד. אָבוּד אוֹ נֶאֱבָד לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא אָבָד, שֶׁאֵין שׁוֹרוֹת בְּרָכוֹת אֶלָּא בְּמָקוֹם שֶׁנִּמְצָאִים זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
68. מִשּׁוּם זֶה בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁלֹּא נִמְצָא הַזָּכָר עִמָּהּ, וְאָז כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת, לְכֻלָּן הָיָה לָהֶן שִׁנּוּי מִכְּמוֹ שֶׁהָיוּ בִּזְמַן שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ מִתְחַבֵּר בַּלְּבָנָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וְלָכֵן אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף וְגוֹ’, וְנִתְבָּאֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayeshev
# 66
Isaías 50: 3
“Eu visto os céus de negridão, pôr-lhes-ei um saco para a sua cobertura.”
Desde o dia da destruição do Templo Sagrado, os céus que são Zeir Anpin, não puderam canalizar sua luz. O segredo é que as bênçãos não podem chegar a um lugar onde não haja unificação entre homens e mulheres.
Gênesis 5: 2
“Homem e mulher os criou; e os abençoou e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.”
Adão foi criado como homem e mulher e recebe as bênçãos de Deus como um só. Mais tarde, ele os separou para que eles pudessem passar pelo processo de “ganhar”. Eles precisam se unir para restaurar a conexão das bênçãos originais de Deus.
# 67
Isaías 57: 1
“Perece o justo, e não há quem considere isso em seu coração, e os homens compassivos são recolhidos, sem que alguém considere que o justo é levado antes do mal.”
O significado disso é que os justos perdem as bênçãos porque a conexão não tem unificação de homem e mulher.
# 68
Na época do exílio, Zeir Anpin e Malchut estão em estado diferente. As almas que vêm ao mundo são diferentes das almas que costumavam vir quando o Templo Sagrado estava ativo e Zeir Anpin e Shechina estavam em unificação.
Lição:Lição;
Aprendemos com o exposto que o tempo da unificação é muito importante quando queremos atrair almas elevadas para o mundo. O tempo mais elevado para um marido e uma esposa se unirem para trazer uma criança ao mundo é sexta-feira depois da meia-noite. É quando a Luz de Binah começa a brilhar no dia do Shabat.
Outra lição que podemos tirar deste estudo é que para ter bênçãos em nossos vasos, que é tudo que desejamos, precisamos trazer a luz para dentro. Isso inclui trabalho, desejos pessoais e casamento.
Sábado à noite, imediatamente após o Shabat, nós fazemos a Havdalá e depois recitamos Patach Eliyahu, “Elias Abriu”. Ajuda a continuar a Luz do Shabat para o resto da semana. Uma quarta refeição com Birkat Hamazon seguida do planejamento da atividade da semana seguinte se beneficiará dessa conexão.
{||}