Tradução para Hebraico:
98. בֹּא רְאֵה, כָּל הַמַּחֲנוֹת שֶׁלְּמַעְלָה וְכָל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת, כֻּלָּם אֲחוּזִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, דְּרָגוֹת בִּדְרָגוֹת. אֵלֶּה עֶלְיוֹנִים וְאֵלֶּה תַחְתּוֹנִים, וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם, וְכָל הָאוּכְלוּסִים וְהַמַּחֲנוֹת, כֻּלָּם נוֹסְעִים תַּחַת יָדֶיהָ. עַל מַאֲמָרָהּ נוֹסְעִים וְעַל מַאֲמָרָהּ חוֹנִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach
# 97
Jacó estava ligado à Árvore da Vida que não tem aspecto da morte. Dá vida a quem se apega a ela. Por essa razão, Jacob não morreu.
Gênesis 49:33
“Acabando, pois, Jacó de dar instruções a seus filhos, encolheu os pés na cama, e expirou, e foi congregado ao seu povo”.
A cama é o aspecto de Malchut e as pernas que afundam é o aspecto da conexão com a morte.
Provérbios 5: 5
“Os seus pés descem para a morte; os seus passos tomam o Sheol.”
Jacob colocou os pés na cama para ter seu corpo inteiro conectado a Malchut. Então ele parou sua respiração e foi “reunido” ao seu “povo” que é Isaac seu pai e Abraão, seu avô. Jacob não passou por um processo normal de morte porque ele era a coluna do meio e conectado a Zeir Anpin onde não há morte.
# 98
A Força Vital de Zeir Anpin é recebida de Binah, que é o mundo da Criação. Os anjos que conectam Binah a Zeir Anpin, o mundo da Formação, são chamados de “Vivos” ‘חיות’ ou “Criaturas vivas”, ” הקודש יות “. Eles sustentam as três pernas do Trono Sagrado que são as três colunas, estabelecidas por Abraão para Chessed, Isaac para Gevurah e Jacob para Tiferet. A quarta perna é para Malchut, o mundo da ação. Os anjos que continuam a energia de Zeir Anpin para Malchut são chamados de “rodas sagradas”, ” הקודש אופני “.
Lição:Lição;
Os anjos acima de Binah são chamados “שרפים” “Seraphim”. O nome vem da raiz de “שרפ” que significa “queimar”. Estes anjos são tão puros que eles queimam pela luz do Santo Abençoado seja Ele, a luz Infinita. Abaixo deles, os “vivos” que entregam a força da Vida qual Binah usa para alimentar as três primeiras sefirot de Zeir Anpin. Eles ‘empurram’ a força da vida de Binah para ZeirAnpin todo o caminho até Malchut, onde os anjos que são chamados de ‘rodas’ animam o mundo da ação, que é Malchut, o mundo corpóreo. Em Malchut tudo está em movimento e quando algo para, perde sua força vital. As rodas estão em tudo ao nosso redor e elas mantêm a força que reúne formas complexas da matéria. Quando as rodas são forçadas a se desconectar da “matéria”, a matéria se decompõe em seus elementos básicos (Tabela Periódica dos Elementos) que são mantidas pela força do Criador desde o momento da Criação.
Os seres humanos podem atingir um nível de pureza que manterá as rodas ativas no corpo mesmo após a morte. Esta é a razão pela qual as pessoas justas mantêm seu corpo longe da decadência, mesmo em seu lugar de sepultamento. Os patriarcas e outros grandes Tsadikim são chamados de “Adormecidos na poeira”.
Nós morremos quando o sangue que contém o nível da alma de Nefesh para de circular no corpo. Espiritualmente, precisamos continuar a atrair luz e compartilhar em todos os aspectos de nossas vidas para criar continuação e manter as “rodas” girando.
A música abaixo é de nossas orações do Shabat no estágio espiritual do mundo da Criação. É chamado de “El Adon” e organizado na ordem da Alef-bet. É um louvor a Deus e sua criação. As últimas palavras mencionam os três níveis de anjos para o mundo da Criação (Beriah), Formação (Yetzirah) e Ação (Asiyah). Suas ‘rodas’ vão certamente apreciá-la e adicionar algum ‘movimento’ na sua alma.
Você pode encontrar essa musica cantada de varias formas, mas esta é a minha favorita <3 <3 <3.
{||}