Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de janeiro de 2019 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Mishpatim
# 89
Almas justas são convidadas pelo Santo, Bendito seja Ele, no Shabat, Rosh Chodesh e Feriados no Jardim do Éden para desfrutar de uma luz mais elevada. No caminho, elas se conectam com as almas dos convertidos e ficam “vestidas” com eles como decoração por causa de seu valor. Quando chegam ao Jardim do Éden, eles são “despidos” / separados porque cada alma precisa estar por si mesma.
# 90
O “despir-se” das almas dos convertidos não reduz o estado elevado e os prazeres das almas porque, no Jardim do Éden, as almas devem permanecer sem roupa.
Lição:
Os convertidos com as almas extras do Jardim do Éden estão em um nível que as almas justas estão felizes em se conectar e “viajar” juntas no caminho para o Jardim do Éden. Isto os ajuda-os com o processo de ascender aos céus.
Há uma história sobre um Tzadik que costumava ascender (sua alma) aos céus durante as orações silenciosas. A congregação estava esperando até ele voltar para continuar com as orações. Uma vez ele voltou muito rapidamente. Quando ele foi questionado sobre o motivo, ele disse a eles que um grande Tzadik faleceu naquele dia, e o caminho para os níveis mais altos era claro, então ele não teve que lutar com os obstáculos do outro lado. Aprendemos com isso sobre o valor de se conectar com almas justas e elevadas. O Zohar é o corpo para a alma do Rabi Shimon, Moisés, Elias e outras almas justas que fazem parte dos estudos do Zohar.
Quando nós estudamos o Zohar, nós nos conectamos a essas almas que nos ajudam a elevar as nossas próprias almas.
O Rei Davi abriu Salmos com seis versos que louvam as pessoas que escolhem o caminho justo de YHVH e evitam o caminho negativo. Associar-se ao bem sempre nos beneficia.
É bom ler Salmos 1 quando estamos confusos e precisamos de ajuda para permanecer no caminho correto com o ambiente e o grupo social corretos.
Salmos 1
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
2 Antes tem o seu prazer na lei de YHVH, e na sua lei medita de dia e de noite.
3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.
4 Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
5 Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
6 Porque YHVH conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.