Tradução para Hebraico:
83. אָמַר לוֹ רַבִּי אָחָא, וְכָךְ כָּל אוֹתָם בְּנֵי הֵיכַל הַמֶּלֶךְ פּוֹתְחִים בְּלָשׁוֹן זֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ט) קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ, הֲרֵי הַמֶּלֶךְ כָּאן, וַדַּאי שֶׁאָז הוּא הַכָּבוֹד שֶׁלָּהּ, וְשִׂמְחַת הַכֹּל כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ מִתְפַּיֵּס עִמָּהּ. (כָּתוּב (מלכים-א א) וַתָּבֹא בַת שֶׁבַע אֶל הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה, כְּמוֹ זֶה)בְּכָל אוֹתָן הַפְּעָמִים הִיא בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ וְעוֹמֶדֶת לְפָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א א) וַתָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. אֲבָל בַּפַּעַם הַזּוֹ לֹא כָּךְ, אֶלָּא הַמֶּלֶךְ יֵלֵךְ אֵלֶיהָ וְיִתְפַּיֵּס עִמָּהּ וְיָשִׁיב אוֹתָהּ לְהֵיכָלוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבֹא לָךְ, וַדַּאי, וְלֹא אַתְּ אֵלָיו. יָבֹא לָךְ, לְפַיֵּס אוֹתָךְ. יָבֹא לָךְ, לְהָקִים אוֹתָךְ. יָבֹא לָךְ, לְהַשְׁלִים אוֹתָךְ בַּכֹּל. יָבֹא לָךְ, לְהַכְנִיס אוֹתָךְ לְהֵיכָלוֹ וּלְהִזְדַּוֵּג עִמָּךְ זִוּוּג עוֹלָמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayikra
DZ 2987
Continuação da DZ 2689
# 82
No futuro, o Santo Abençoado seja Ele descerá a Malchut, segurará as “mãos” da Shechiná e dirá.
Isaías 52: 2
“Sacude-te da poeira, levanta-te, e assenta-te, ó Jerusalém: solta-te das correntes de teu pescoço, ó filha cativa de Sião”.
# 83
Então, a “comitiva” do Rei continua a encorajar a Shechiná a se levantar e aceitar a honra que lhe foi dada pelo rei, dizendo:
Isaías 60: 1
“Levanta-te, brilha, porque chegou a tua luz, e a glória de YHVH nasceu sobre ti”.
É um momento alegre quando o Rei se reconcilia com a rainha.
1 Reis 1:15
“Então, foi Bat-Sheva até o rei no seu quarto.”
1 Reis 1:28
“E ela entrou na presença do rei e ficou em pé diante do rei.”
Antes deste tempo em particular, a Shechiná estava indo até o Rei, mas no momento da Redenção Final, ele descerá até ela, para levá-la para a unificação eterna como se diz;
Oséias 2:22
“E desposar-te-ei em fidelidade, e conhecerás a YHVH.”
A ‘fidelidade’ é ‘אֱמוּנָה’ da raiz da palavra ‘Amen’, e representa a unificação do superior e do inferior. Desta vez, o aspecto de “E você conhecerás a YHVH.”” é a unificação eterna.
Lição:Lição;
Antes da Redenção Final, estamos em estado de exílio. Malchut é o aspecto do H final do nome de YHVH.
O processo atual é o seguinte;
Nós temos H que é Malchut; nós fazemos uma conexão com V, que é Zeir Anpin e á Torá, para nos conectarmos com YH que é Chokmah e Binah e atrairmos sustento para este mundo. Nesse momento de conexão, tenha unificação de todos os níveis H + V + YH = YHVH. O [+] representa um processo e esforços que são orações, meditações, preceitos etc. Este é um esforço contínuo que deve ser feito em cada ação.
Por essa razão, usamos as recomendações do Santo Ari e dizemos “L’Shem Yichud” (para a unificação de YH + VH) antes de grandes conexões ou sempre que colocamos consciência pessoal na ação que se segue.
Na Redenção Final, as nove sefirot de Luz, יהו YHV, irão se unir com Malchut ה H, que não tem luz própria e irão puxa-la para a unificação completa e eterna. Então teremos 10 Sefirot de Luz, ou seja, Árvore da Vida totalmente ativada com fluxo contínuo e sem necessidade de um processo para fazer unificações.
Antes da Redenção Final, a única vez que temos uma unificação mais ampla entre a Luz e o vaso é durante o Shabat. De sexta-feira à noite até a noite de sábado, a Shechina vai até Binah para a unificação, e podemos acessar a luz revelada com nossas orações e estudos.
{||}