Tradução para Hebraico:
61. וְעַל זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גּוֹזֵר זָכָר אוֹ נְקֵבָה, שֶׁיִּמָּצֵא רָצוֹן בָּעוֹלָם. וּבַכֹּל צָרִיךְ אָדָם לְהַדְבִּיק רָצוֹן לְמַעְלָה אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁיִּמָּצְאוּ רְצוֹנוֹת בָּעוֹלָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֵם יוֹדְעִים לְהַדְבִּיק אֶת רְצוֹנָם אֶל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, עֲלֵיהֶם כָּתוּב, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה’ אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tazria
# 60
Levítico 12: 2
“Fala aos filhos de Israel, dizendo: Se uma mulher conceber e der à luz um menino, será impura sete dias, assim como nos dias da separação da sua enfermidade, será impura”.
Cada vez que o Santo Bendito seja Ele vem estar com a “congregação de Israel”, a Shechiná, ela desperta seu desejo por ele e o puxa para ela com amor e afeição. Então Malchut se enche de Chassadim com um aspecto masculino. Naquele tempo legiões de anjos encontram-se no lado Direito de todos os mundos acima de Malchut.
Quando o Santo Bendito seja Ele é o primeiro a despertar o amor e o desejo pela fêmea, e então Malchut vem até ele, a Esquerda é despertada e as legiões de anjos estão no lado esquerdo dos mundos acima.
O Direito é o aspecto do homem, e quando uma mulher desperta o desejo primeiro, ela se conecta à energia masculina da direita, como diz o versículo, “uma mulher inseminada e dá à luz uma criança do sexo masculino”.
O mundo inferior de Malchut é parecido com o mundo espiritual acima. O que quer que ativarmos em Malchut desencadeia uma reação semelhante nos níveis espirituais e nos anjos acima.
# 61
O Santo Abençoado seja Ele decreta sobre o que deseja estar no mundo, seja para homem ou mulher. A mulher é despertada para o desejo e gera o macho seguindo o decreto de cima. Um homem deve ter seus desejos voltados para seguir a vontade de Deus para que a sua esposa gere um macho.
Os justos sabem agarrar-se à vontade do Rei Sagrado e atrair vida ao mundo.
Deuteronômio 4: 4
“Porém vós, que vos achegastes a YHVH vosso Deus, hoje todos estais vivos”.
Lição:Lição:
A palavra “תזריע” “Tazria” significa literalmente “inseminação”, as traduções inglesas comuns e outras tentam dar sentido ao versículo e traduzir essa palavra para a concepção ou a gravidez para se adequar ao contexto. A inseminação é a parte do macho, e não feminina.
Depois de ler e entender o Zohar, sabemos que a mulher tem um papel essencial no processo de trazer uma criança ao mundo. Quando ela desperta seu desejo pelo homem primeiro, ela ativa o lado masculino de Zeir Anpin (homem), e o resultado é uma criança do sexo masculino. Quando o homem levanta o desejo pela fêmea antes dela, então a conexão é do tipo feminino.
A valiosa lição aqui é entender que os desejos básicos para o homem e para a mulher vêm do Santo, bendito seja Ele e, ao mesmo tempo, temos uma influência substancial sobre o resultado. Toda ação abaixo é como uma semente que plantamos (inseminamos) no chão (Malchut). A reação acima segue a “semente” e se manifesta de acordo com um processo curto ou longo, como inseminação, gravidez e parto.
Agindo com amor pelo Santo Abençoado seja Ele, envolve nossos desejos / sementes com legião de anjos que apoiarão o processo de entrega / manifestação.
Quando fazemos nosso trabalho com amor, servindo ou produzindo para os outros, é um tipo de inseminação da direita, e desfrutamos de um alto retorno. Compartilhar e fazer pelos outros com amor incondicional é um aspecto masculino / Direita e retorna para nós da Luz de uma forma incondicional, que é uma manifestação positiva em tudo o que precisamos em nossas vidas. Quando damos aos outros, acionamos uma doação vinda de cima para ser manifestada abaixo.
{||}