Tradução para Hebraico:
66. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַרְכִּיב אוֹתוֹ בְּאוֹתוֹ שֶׁעֵרַב (רַב), וּמְבִיאוֹ בְגִלְגּוּל לְקַבֵּל עָנְשׁוֹ. אִם חָזַר בִּתְשׁוּבָה, הִתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה וְהִפְרִיד טוֹב מֵרָע, שֶׁהֵם אִסּוּר וְהֶתֵּר, טֻמְאָה וְטָהֳרָה, כָּשֵׁר וּפָסוּל – בָּזֶה נִפְרַד הָרָע מֵהַטּוֹב, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַיִּיצֶר, יְצִירָה לְטוֹב וִיצִירָה לְרָע. בַּתּוֹרָה הִפְרִיד אוֹתָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹרִישׁ לוֹ נְשָׁמָה מִמֶּנּוּ, שֶׁיִּהְיֶה שׁוֹלֵט עַל שְׁנֵיהֶם, בְּאֶחָד שֶׁהוּא אוֹר – הָעוֹלָם הַבָּא, וּבְאֶחָד שֶׁהוּא חֹשֶׁךְ – הָעוֹלָם הַזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
Continuação do estudo anterior da DZ
# 65
O segredo da razão para causar a escuridão vem da Luz é quando as “sementes” (espermas) são misturadas com um vaso (ovo) que é do lado negativo, uma Klipa, com aspecto “estrangeiro”. As sementes devem entrar em um vaso correspondente e puro para revelar a Luz. A razão é revelada no versículo de
Gênesis 2:17
“Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás”.
Deus nos diz que se misturamos o bem e o mal, trazemos o aspecto da morte para nossas vidas.
# 66
O Santo Bendito seja Ele traz à mistura do bem e do mal para uma alma que requer um difícil processo de tikun. Se aquela alma se arrepender e seguir o caminho correto, escolher o bem sobre o mal, permitido sobre proibido, puro ou impuro, e o Kosher em não kosher receberá apoio adicional para apoiar e controlar a existência da alma em ambos os mundos, a Luz que é o mundo vindouro e escuridão que é este mundo.
Lição:Lição:
O homem e a mulher se juntam para unir-se à Luz e ao vaso para trazer vida a este mundo. Deus traz a alma para o corpo.
Eva pecou com a serpente, e a alma que ela atraiu foi a de Caim. Então ela estava com Adão, que era puro e trouxe a alma pura de Abel. Porque eles fizeram a unificação antes da chegada da Luz do Shabat, eles “misturaram” com o profano.
A primeira correção foi que Abel foi morto por Caim, que é da conexão com a serpente.
Abraão trouxe Ismael da unificação com Agar; o Egípcio fez que o faraó desse a Sarah quando eles visitaram o Egito. Ela não era páreo ou pura o suficiente para Abraão, e Ismael veio com traços negativos. Então Isaac veio da ligação pura de Abraão com Sarah, e a promessa de Deus a Sarah para ter um filho.
Devemos entender que, mesmo que um dos lados da unificação esteja do lado “ruim”, o momento da unificação pode determinar a alma que virá ao mundo a partir dessa unificação. Se ambos se juntarem com grande amor desinteressado, pensando apenas na criança, então a alma seria de um nível superior. Podemos ver muitas vezes almas diferentes vindas dos mesmos pais. Isso significa que a consciência deles não era a mesma. Mesmo que as crianças se pareçam com seus pais, suas almas podem ser extremamente diferentes.
{||}