Tradução para Hebraico:
81. אֵלִיָּהוּ, קוּם פְּתַח אִתִּי בְּמִצְווֹת, שֶׁאַתָּה הוּא עוֹזֵר לִי בְּכָל צַד, שֶׁהֲרֵי עָלֶיךָ נֶאֱמַר בַּתְּחִלָּה, (במדבר כה) פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן. וּבֶן אַהֲרֹן הוּא וַדַּאי אָח שֶׁלִּי, אָח לְצָרָה יִוָּלֵד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 80
Salmos 128: 3
“A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa”.
Uma mulher que se protege tem filhos como “planta de oliveiras”. O Zohar explica que a oliveira é uma árvore perene com grande valor e é verde o ano todo. Da mesma forma, o marido e os filhos são abençoados de cima para baixo, riqueza e vida longa.
Salmos 128: 4,5
“Eis que assim será abençoado o homem que teme a YHVH”.
“YHVH te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida”.
# 81
Este parágrafo inicia um novo estudo e será incluído no próximo ZD
Lição:Lição:
Comparar as crianças e as bênçãos com a oliveira é significativo porque a árvore é muito forte e da frutos o ano todo. O óleo que é produzido a partir de seus frutos tem o aspecto de Chokmah. Foi usado no Templo Sagrado para a iluminação diária da Menorá, como também para unção dos reis. Velas com azeite puro são melhores para a conexão espiritual do que velas de cera ou até mesmo outros tipos de óleo. A chama do azeite é mais bonita.
Sião é o aspecto de Yessod de Zeir Anpin e Jerusalém é o aspecto de Malchut. As bênçãos de Sião significam que a Luz flui para Malchut e traz prosperidade para nossas vidas quando o vaso está puro e pronto para isso.
O papel de uma mulher é muito significativo em um lar judeu/israelita. Como o vaso da casa, ela recebe a Luz e a revela. Os homens podem ser grandes canais de luz, mas precisam de vasos para manifestação dessa luz. As mulheres por outro lado têm maior capacidade de manifestar a luz e, por essa razão, uma criança receberá uma alma judia se sua mãe for judia, mesmo se o pai for um sacerdote de outras religiões.
Na sexta-feira à noite, depois que a mulher acende as velas de Shabat, ela pode compartilhar a luz com a qual acabou de se relacionar, dando bênçãos ao marido e à família. A noite de sexta-feira é o melhor momento para o casal fazer a unificação adequada e receber bênçãos em sua casa.
{||}