Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
.
Zohar Shelach Lecha
# 86
Quando o Santo Abençoado seja Ele criou o mundo, ele fez o oceano ao redor da terra e das nações do mundo. As setenta nações cercam Jerusalém que está no meio da Terra Santa e no meio do mundo. Jerusalém circunda o Monte do Templo que circunda o Templo Sagrado e suas câmaras e tribunais oficiais que estão posicionados de acordo com sua importância. Eles cercam o Salão das Pedras Cortadas, chamado “Lishkat HaGazit”. Era o salão do sinédrio (72 rabis que agiam como uma corte suprema). Havia também uma sacada especial para os reis da Linha do Rei Davi.
# 87
Êxodo 15:17
“Tu o farás entrar e o plantarás no monte da tua herança, no lugar, ó Senhor, que fizeste para a tua habitação, no santuário, ó YHVH, que as tuas mãos estabeleceram”.
Lishkat HaGazit rodeia o Altar, o Altar circunda o salão principal do Templo e esse salão circunda o Santo dos Santos onde a Arca, o Querubim e a Shechiná estão presentes.
O Santo dos Santos é o coração do mundo inteiro. Todos os lugares e pessoas são como partes do corpo que recebem alimento da fonte, Malchut de Atzilut, que é a cabeça e o centro deste mundo.
Lição:
O Zohar usa a palavra “cercar” para descrever os níveis de energia, Sefirot, que alcançam o topo / centro. É considerado o coração porque é a fonte de nutrição para o mundo inteiro.
2 Crônicas 6:34
“Quando o teu povo for à guerra contra os seus inimigos, por onde quer que tu o enviares, e orar a ti, voltado para a cidade que escolheste e para o templo que construí em honra do teu nome”.
O rei Salomão disse estas palavras na presença da nação depois que ele completou a construção do Templo Sagrado. Eu (sugiro ler o capítulo inteiro de 2 Crônicas 6 https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt25b06.htm)
Quando saímos para a guerra contra nossos inimigos, que são as forças do lado negativo, julgamentos, nos conectamos com o coração que está na cidade, que é Jerusalém e o Templo Sagrado.
O verso acima foi uma conexão para obter apoio em tempos de ‘guerra’ e quando perdemos uma ‘batalha’ e cometemos pecados, nos conectamos ao ‘coração’ para a limpeza.
2 Crônicas 6:26
“Quando fechar-se o céu, e não houver chuva por haver o teu povo pecado contra ti, e, se o teu povo, voltado para este lugar, invocar o teu nome e afastar-se do seu pecado por o haveres castigado”.
Nossas orações são projetadas de uma maneira que “sobe” do nível inferior / externo para o nível mais alto, a oração silenciosa em pé, Amida que está no nível de Atzilut. Enquanto que durante a escalada podemos enfrentar qualquer direção, quando chegamos a Atzilut, ficamos de pé e de frente para o leste, na direção de Jerusalém. Oramos em silêncio e deixamos nossos corações fazer a conexão através das palavras da oração sem som.
Mesmo quando não estamos usando o livro de orações e desejamos ‘falar’ de coração para coração com Deus, meditamos para estar em Jerusalém no Templo Sagrado em Jerusalém, como o verso diz ‘eles oram em direção a este lugar e confessam Seu nome (YHVH).