Zohar Diário # 3101 – Balak – Verdadeiro mas enganador.

Daily Zohar 3101

Holy Zohar text. Daily Zohar -3101

Tradução para Hebraico:

166. וֶאֱמֶת הָיָה, וְכָךְ הָיָה. נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל, כָּךְ הָיָה. וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן, כָּךְ הָיָה. וְאוֹתוֹ רָשָׁע הָיָה אוֹמֵר עַל מַעֲלוֹת שֶׁנִּדְבַּק בָּהֶם, שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל. דָּבָר שֶׁהוּא בְּמַעֲלָה עֶלְיוֹנָה.
167. וְכָךְ אָמַר, שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל. לֹא כָתוּב הָאֵל, שֶׁהֲרֵי (תהלים יח) הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ. אֲבָל סְתָם אֵל, אֵל אַחֵר הוּא. (שמות לד) כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר. שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל – דָּבָר קָטָן הוּא, וְדוֹמֶה לְמִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא גָּדוֹל וְעֶלְיוֹן. שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל – אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא אֵל אַחֵר, שֶׁכָּתוּב כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר.
168. וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן, עַל כָּל דַּרְגוֹת הַטֻּמְאָה, אוֹתָם שֶׁמְּנַהֲגִים אֳנִיַּת הַיָּם וּסְעָרָה. אַרְבָּעִים חָסֵר אֶחָד הֵם. וְאוֹתוֹ רַב חוֹבֵל שֶׁכֻּלָּם מֻנְהָגִים עַל יָדָיו, הוּא עֶלְיוֹן עַל כֻּלָּם. בָּזֶה הָיָה נִדְבַּק אוֹתוֹ רָשָׁע, וְאָמַר שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן, דַּרְגָּה שֶׁהוּא עֶלְיוֹן עַל כָּל מַנְהִיגֵי הַסְּפִינָה. מִי שׁוֹמֵעַ זֶה שֶׁלֹּא יִבָּהֵל בְּדַעְתּוֹ וְיֹאמַר שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ בָּעוֹלָם? אֶלָּא אוֹתוֹ רָשָׁע מְשַׁבֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר וְאָמַר דִּבְרֵי אֱמֶת, וְגָנַב דַּעַת בְּנֵי הָעוֹלָם.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak

Continuação da anterior DZ

Números 24:16

“O oráculo daquele que ouve as palavras de Deus e conhece o conhecimento do Altíssimo, que vê a visão do Todo-Poderoso, Caindo e os olhos descobertos.”

# 166
“Quem ouve as palavras de Deus” e “E sabe o conhecimento do Altíssimo” são verdadeiras em relação aos níveis aos quais ele estava ligado, mas era uma conexão com os níveis mais baixos de impureza do outro lado.

# 167
A palavra “Deus” que é usada quando Balaão disse que ele ouve as palavras de Deus, é ‘אל’ sem qualquer adjetivo. Refere-se a outros deuses, que são falsos deuses e ídolos. A mesma palavra “אל” é usada para Deus / divindade do lado impuro. Para aqueles que não sabem a diferença, parece algo divino, fazendo Balaão parecer como um ser elevado enquanto que na realidade ele estava conectado a outros deuses.

Êxodo 34:14

“Pois não adorarás a outro deus”

# 168
Balaão estava se exaltando como “conhece o conhecimento (Da’at) do Altíssimo” que é o nível de Da’at. Era a verdade, mas enganosa. Ele deixou as pessoas acreditarem que ele estava conectado à santidade enquanto na verdade, era uma conexão com um nível mais alto que está acima dos sete níveis (sefirot) da impureza.

Lição:Lição:
Um ateu diz a um cabalista: “Eu não acredito em Deus”. O Cabalista respondeu-lhe “Eu também não!” O Cabalista explicou ao ateu surpreso que ele não acreditava no que o ateu pensa que Deus é. Esta pequena história nos diz que pessoas diferentes veem Deus de maneiras diferentes.

Há um aumento da espiritualidade em todo o mundo. É verdade tanto no lado puro como também no lado impuro. Muitos dos chamados mestres espirituais, alguns até chamam se a si próprios de cabalistas, apresentam teorias que afirmam ser do lado da santidade. Sem entrar em exemplos da vida real, sugiro que antes de aceitar ou absorver qualquer ensinamento espiritual, pare e avalie cada um desses “professores” por sua adesão ao estudo do Zohar. Se eles misturam a Kabbalah com suas próprias “ideias” e teorias, então eles são aspectos de outros deuses.

O verdadeiro caminho espiritual não é fácil até que se chegue ao ponto de amar e desfrutar de suas conexões e estudos.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *