Zohar Diário # 3348 – Emor – Mantenha a terceira.

Daily Zohar 3348

Holy Zohar text. Daily Zohar -3348

Tradução para Hebraico:

119. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַסְּעוּדָה הַשְּׁלִישִׁית שֶׁל שַׁבָּת, כְּשֶׁנִּקְרָה בָּהּ אוֹרֵחַ, הַאִם עוֹזְבִים אוֹתָהּ אוֹ לֹא עוֹזְבִים אוֹתָהּ? אִם לֹא עוֹזְבִים אוֹתָהּ, נִמְצָא הָאוֹרֵחַ דָּחוּי מִשֻּׁלְחַן הַמֶּלֶךְ. וְאִם עוֹזְבִים אוֹתָהּ, נִמְצָא פְגָם בְּשֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ.
120. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו, לְמֶלֶךְ שֶׁנִּקְרָה לוֹ אוֹרֵחַ, וְלָקַח מַאֲכָל מִלְּפָנָיו וְהֶעֱלָהוּ לָאוֹרֵחַ. נִמְצָא, אַף עַל גַּב שֶׁהַמֶּלֶךְ לֹא אָכַל עִמּוֹ – מִמַּאֲכַל הַמֶּלֶךְ הוּא אוֹכֵל, וְהַמֶּלֶךְ נָתַן לוֹ לֶאֱכֹל. וְכָל זֶה מִשּׁוּם שֶׁהוּא אוֹרֵחַ הַמֶּלֶךְ. וּבְבֵית רַב הַמְנוּנָא סָבָא לֹא חוֹשְׁשִׁים לְאוֹרֵחַ בְּשָׁעָה זוֹ, וְאַחַר כָּךְ עוֹרְכִים שֻׁלְחָן לָאוֹרֵחַ.
121. בַּיּוֹם הַזֶּה אָסוּר דִּבּוּר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה נח) מִמְּצֹא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָּבָר. וְשָׁנִינוּ, חֶפְצְךָ כָּתוּב, מִשּׁוּם שֶׁבְּיוֹם זֶה נִקְשֶׁרֶת בּוֹ כָּל הָאֱמוּנָה.
122. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, וְאֵיךְ אָנוּ עוֹשִׂים שֶׁלֹּא לַעֲרֹךְ (לְסַלֵּק) סְעוּדַת הַמֶּלֶךְ לָאוֹרֵחַ, שֶׁהֲרֵי אַרְבָּעָה עָשָׂר שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, עוֹלָה סְעוּדַת הַמֶּלֶךְ לְפֶסַח, אַף עַל גַּב שֶׁאֵינוֹ הָאוֹרֵחַ שֶׁלּוֹ.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Emor

# 119
O Rabi Elazar pergunta o que fazer com a terceira refeição do Shabat quando um feriado vem imediatamente após o Shabat. A refeição do feriado deve ser especial e com apetite para honrar o Rei e receber dele. A questão é se devemos pular a terceira refeição do Shabat.

# 120
O Rabi Shimon responde às perguntas de seu filho e diz que eles não cancelam a terceira refeição. O feriado se torna o convidado do Shabat.

# 121
O Zohar nos diz que a conversa é proibida no Shabat, porque as conversas que temos no Shabat não devem ser como nos outros dias da semana.

No Shabat, nós somos elevados ao nível acima dos reinos deste mundo e o que quer que façamos no mundo da ação, incluindo palavras mundanas, ‘nos afasta’ do Rei.

# 122
O Rabi Elazar continua e pergunta se deve manter a terceira refeição quando a noite da Páscoa chegar depois do Shabat. Somente neste caso, quando não podemos comer pão ou matzá antes da noite, pulamos a terceira refeição.
Lição:
Nós Aprendemos que a terceira refeição do Shabat é muito importante para se fazer, mesmo que um feriado comece logo depois do Shabat e precisar-mos fazer uma refeição do feriado. O único momento em que podemos pular a terceira refeição é quando a Páscoa começa imediatamente após o Shabat.

A tarde do Shabat está em um nível espiritual muito alto e seria prudente fazer esforços extras para se conectar com os estudos do Zohar e uma terceira refeição com Birkat Hamazon.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *