Zohar Diário # 3365 – Behaalotcha – A Arca de Noé.

Daily Zohar 3365

Holy Zohar text. Daily Zohar -3365

Tradução para Hebraico:

88. וְהַמַּשְׂכִּלִים יָבִינוּ (דניאל שם) – אֵלּוּ בַּעֲלֵי קַבָּלָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (שם) וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ. אֵלּוּ אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בְּזֹהַר זֶה שֶׁנִּקְרָא סֵפֶר הַזֹּהַר, שֶׁהוּא כְּמוֹ תֵּבַת נֹחַ שֶׁמִּתְכַּנְּסִים בָּהּ שְׁנַיִם מֵעִיר וְשֶׁבַע מִמַּלְכוּת, וְלִפְעָמִים אֶחָד מֵעִיר וּשְׁנַיִם מִמִּשְׁפָּחָה, שֶׁבָּהֶם יִתְקַיֵּם (שמות א) כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ. וְזֶה אוֹרָה שֶׁל סֵפֶר זֶה, וְהַכֹּל עַל הַסִּבָּה שֶׁלְּךָ.
89. וּמִי גָרַם זֶה? עוֹרֵב, שֶׁאַתָּה תִהְיֶה בְּאוֹתוֹ זְמַן כְּיוֹנָה, שֶׁשָּׁלִיחַ אַחֵר שֶׁנִּקְרָא בְשִׁמְךָ, כָּעוֹרֵב שֶׁנִּשְׁלַח בַּתְּחִלָּה וְלֹא חָזַר בַּשְּׁלִיחוּת, שֶׁהִשְׁתַּדֵּל בַּשְּׁקָצִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם עַמֵּי הָאָרֶץ שֶׁקֶץ, בִּגְלַל מָמוֹנָם, וְלֹא הִשְׁתַּדֵּל בִּשְׁלִיחוּתוֹ לְהַחֲזִיר צַדִּיקִים בִּתְשׁוּבָה, כְּאִלּוּ לֹא עָשָׂה שְׁלִיחוּת רִבּוֹנוֹ.
90. וּבְךָ יִתְקַיֵּם סוֹד הַיּוֹנָה שֶׁנִּכְנַס בְּעִמְקֵי תְהוֹם רַבָּה, כָּךְ תִּכָּנֵס אַתָּה בְּעָמְקֵי תְּהוֹמֵי הַתּוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יונה ב) וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים. וְיִהְיוּ חָכְמָה חֶסֶד נֵצַח לְיָמִין, שֶׁבִּגְלָלָם אָמַר דָּוִד (תהלים קיח) יְמִין ה’ רוֹמֵמָה יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל. וְשָׁלֹשׁ מִשְּׂמֹאל יִתְקַשְּׁרוּ כְאֶחָד, שֶׁהֵם בִּינָה גְּבוּרָה הוֹד, וְשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת שֶׁבָּאֶמְצַע – כֶּתֶר תִּפְאֶרֶת יְסוֹד – שֶׁאֲחוּזוֹת בְּיָמִין וּשְׂמֹאל.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behaalotcha

# 88
E ‘ וְהַמַּשְׂכִּלִים יָבִינוּ’ ‘os sábios estudiosos entenderão’ (Daniel 12:10), se refere àqueles que têm conhecimento da Cabala, terão a radiação da Luz dos céus. Estes são os que estudam o livro do Zohar, que é como a Arca de Noé. Nesta Arca, eles serão reunidos para sua proteção.

# 89
O “corvo” que Noé enviou da Arca simboliza a causa do “dilúvio”. O Corvo foi enviado em uma missão para revelar o bem do mundo, mas estava ocupado com tudo o que é desprezivel. As pessoas do mundo estavam ocupadas com seu dinheiro e suas posses materiais. O corvo não cumpriu a missão de seu mestre para guiar o povo ao caminho dos justos.

# 90
Jonas 2: 4

“Pois tu me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercaram; Todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim.”

‘Pomba’, em hebraico ‘יונה’ (pronuncia-se ‘Jonas’) como o nome do profeta. Moisés é o segredo da Pomba / Jonas que foi às profundezas da água, que são os segredos da Torá.

Salmos 118: 16

“A mão direita de YHVH é exaltada; A mão direita de YHVH faz proezas.”

O trabalho de revelar os segredos da Torá traz a unificação das três colunas da Árvore da Vida. À direita, temos Chokmah, Chesed e Netzach. À esquerda, temos Binah, Gevurah e Hod, e Keter, Tiferet e Yessod no centro mantêm a direita e a esquerda juntas.
Lição:
O Zohar que revela os segredos da Torá é a nossa Arca de Noé que nos protege do ‘Dilúvio’ e das ‘Tempestades’ ao nosso redor nesse mundo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *