Tradução para Hebraico:
94. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, רָאוּ יְהוּדִי אֶחָד שֶׁהָיָה בָּא. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הָאִישׁ הַזֶּה הוּא יְהוּדִי וְנִרְאֶה. כְּשֶׁהִגִּיעַ אֲלֵיהֶם, שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ. אָמַר לָהֶם, אֲנִי שְׁלִיחַ מִצְוָה, שֶׁהֲרֵי אָנוּ גָרִים בִּכְפָר רָאמִין, וְהִגִּיעַ זְמַן הֶחָג, וְאָנוּ צְרִיכִים לוּלָב עִם הַמִּינִים שֶׁלּוֹ עִמּוֹ, וַאֲנִי הוֹלֵךְ לִקְטֹף אוֹתָם לְמִצְוָה. הָלְכוּ כְּאֶחָד.
95. אָמַר לָהֶם אוֹתוֹ יְהוּדִי, אַרְבַּעַת מִינֵי הַלּוּלָב הַלָּלוּ שֶׁבְּכֻלָּם בָּאִים לְרַצּוֹת בְּעַד הָעוֹלָם [נ”א עַל הַמַּיִם], שְׁמַעְתֶּם לָמָּה אָנוּ צְרִיכִים אוֹתָם בֶּחָג? אָמַר לוֹ, כְּבָר הֵעִירוּ בָזֶה הַחֲבֵרִים, אֲבָל אִם דָּבָר חָדָשׁ הוּא תַּחַת יָדְךָ – אֱמֹר אוֹתָהּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Noach
Continuação do estudo ZD anterior.
# 93
Gênesis 9:21
“וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה.”
“Então ele bebeu do vinho e embriagou-se, e ficou nu dentro da sua tenda.”
Depois que eles saíram da Arca, eles seguiram a inclinação do mal como foi antes do dilúvio, e a morte continuou a ter controle. Isto foi antes do Santo Bendito seja Ele, trazer a Torá que conecta o mundo inferior à Árvore da Vida.
# 94
Enquanto caminhavam na estrada, o Rabi Yossi viu um homem que parecia judeu. Quando o alcançaram, perguntaram quem era ele. Ele disse a eles que estava cumprindo uma missão de Mitzvá. Ele veio da vila de Dramin e como eles estavam se aproximando do feriado, eles precisavam de um Lulav e quatro espécies. Ele iria cortá-los para a Mitsvá. Eles então caminharam juntos.
# 95
O homem perguntou a eles; você já ouviu falar das quatro espécies que vêm beneficiar o mundo, e por que precisamos delas durante o feriado e não em outras ocasiões?
Eles então disseram que já tinham discutido e explicado este assunto, mas se ele tiver novas explicações, ele pode compartilhar com eles.
{||}