Tradução para Hebraico:
70. אָמַר לוֹ, רַבִּי, הִנֵּה שָׁנִינוּ, יְהִי אוֹר – יְהִי רָ”ז. חָזַר וְאָמַר, בִּתְשׁוּבָה יִתְקַדֵּם הַכֹּל. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אִם לֹא שֶׁאָמַרְתָּ כָּךְ, חָסַמְנוּ אֶת הַפִּיּוֹת לְצַפּוֹת לַגְּאֻלָּה כָּל יוֹם, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לג) חֹסֶן יְשׁוּעוֹת. מַהוּ יְשׁוּעוֹת? אֵלּוּ הַמְצַפִּים יְשׁוּעוֹת בְּכָל יוֹם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Toldot
Continuação do estudo anterior de Toldot (ZD 3203)
# 69
Rabi Yehoshua explica que existem três classes principais de níveis espirituais; completamente justos, completamente perversos e aqueles no meio. Os completamente justos ressuscitarão junto com a Ressurreição dos mortos em Israel. Será no quadragésimo ano da reunião dos Israelitas do exílio, anos antes dos outros. O último ressuscitará 408 anos no sexto milênio. Aqueles que guardaram a fé naquela época merecem uma vida longa.
# 70
O Rabi Elazar ben Arach cita
Gênesis 1: 3
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר ”
“ Haja Luz ”
A palavra ‘אור’ ‘Luz’ tem o mesmo valor numérico que ‘רז’ ‘Secret’. Ele explica que ‘Luz’ é o segredo da Redenção. Quando diz ‘Haja luz’, significa que o tempo da redenção será um segredo, ‘רז’, e não seria conhecido por ninguém. O arrependimento acrescentaria méritos ao povo a ser ressuscitado no momento da Redenção.
O Rabi Yehoshua disse a ele que as suas palavras mantêm abertura para o povo esperar a Redenção a qualquer dia, como está escrito;
Isaías 33: 6
“וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אוֹצָרוֹ.”
“Sabedoria e conhecimento serão a estabilidade de seu tempo E a força da salvação; O temor de YHVH é o Seu tesouro.”
“A força da salvação” é para aqueles que esperam a redenção todos os dias.
Lição:
Houve muitos grandes Cabalistas nas gerações anteriores que previram o tempo possível para a Redenção. Eles podiam estar certos, mas não dependia apenas deles. O povo deve ter os méritos para a Redenção. Moisés queria ir com os Israelitas para a Terra de Israel e realizar a Redenção Final. Hashem o parou após 515 orações porque ainda não era o momento.
Precisamos fazer o trabalho para ganhar méritos individuais, bem como elevar o nível para o mundo inteiro e acelerar a vinda de Mashiach e a Redenção Final.
B”H que possa ser Hoje, Amém.
{||}