Tradução para Hebraico:
155. בֹּא וּרְאֵה, אוֹתוֹ רָקִיעַ כְּשֶׁסּוֹבֵב בְּגִלְגּוּל, מְנַגֵּן בְּנִגּוּן, וּמִקּוֹל נַהֲמַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים לֹא יָדוּעַ אוֹתוֹ נִגּוּן. כָּל אוֹתָם הָאַגָּנִים שֶׁבְּאַרְבָּעָה צְדָדִים מִתְמַלְּאִים מִנְּבִיעַת הַמַּיִם שֶׁנּוֹבְעִים. מִי שֶּׁהוּא בִּפְנִים, בִּשְׁנֵי צְדָדִים עוֹמֵד שָׁם. אֶחָד בְּשִׂמְחָה, שֶׁאֵין שִׂמְחָה כְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה בָּעוֹלָם, לְקַיֵּם (שם ק) עִבְדוּ אֶת ה’ בְּשִׂמְחָה. וְאֶחָד בְּיִרְאָה, שֶׁאֵין יִרְאָה כְּאוֹתָהּ יִרְאָה בָּעוֹלָם, לְקַיֵּם (שם ב) עִבְדוּ אֶת ה’ בְּיִרְאָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach Lecha
# 154
Aquele que mantém a aliança, coloca-a atrás de si e a si mesmo na frente. O Zohar pergunta sobre as costas que precisam de maior proteção e responde que o Tzadik sobrenatural, com seu grande amor, protege todos os lados ao se colocar entre Yessod atrás dele e Malchut na frente dele. O Santo Bendito seja Ele, vê e elogia todos os homens de Israel que guardam a aliança.
Guardar a aliança (Yessod, órgãos reprodutivos) revela a Luz de Chokmah que vem de Malchut para cima.
As almas de Israel vêm de Yessod que é o aspecto do Pai, e Malchut tem o aspecto da mãe. O Tzadik se interpõe entre o pai e a mãe e dá a ele proteção contra todos os perigos.
# 155
O firmamento que é Zeir Anpin gira em círculos de três linhas, e quando a Luz de Chokmah é revelada, ele começa uma melodia. O som das águas fluindo vem da abundância de Chassadim que governam Zeir Anpin. Esta melodia é desconhecida para os níveis inferiores, e eles não podem recebê-la porque a Chokmah não é revelado no nível de Zeir Anpin, apenas em Malchut que é chamado de Chokmah Inferior. Nos quatro lados de Zeir Anpin, quatro bacias representam Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut. Elas estão cheias das águas correntes de Chassadim de Zeir Anpin. Aqueles que estão conectados dentro de Zeir Anpin, merecem receber de ambos os lados, felicidade e admiração.
Salmos 100: 2
“עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה.”
“Sirva a YHVH com alegria; Venha diante de Sua presença com cantico.”
Salmos 2:11
“עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה.”
“Sirva a YHVH com temor (reverência) e regozija-se com tremor.”
O mês de Tamuz é um mês difícil porque não temos proteção regular. Dê mais Tzedaká para aumentar sua proteção. Dê onde você quiser, apenas dê, mesmo que coloque apenas algumas moedas em uma caixa/jarro de Tzedaká para dar mais tarde. A chave está em dar para quebrar os aspectos do egoísmo que atraem os julgamentos.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.