Zohar Diário # 3679 – Balak – Mantenha a chama acesa.

Daily Zohar 3679

Holy Zohar text. Daily Zohar -3679

Tradução para Hebraico:

265. כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וְגוֹ’. וְכִי מֵאַיִן הָיָה יוֹדֵעַ? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁהֲרֵי בַּהַתְחָלָה כָּתוּב, (במדבר כא) וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת כָּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ. שֶׁשָּׂכַר אֶת בִּלְעָם וְכוּ’. אֲבָל כִּי יָדַעְתִּי, יְדִיעָה וַדַּאי יָדַע בְּחָכְמָתוֹ. אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וְגוֹ’, מַה צָּרִיךְ כָּאן בְּרָכָה, שֶׁהֲרֵי בִּשְׁבִיל קְלָלָה הָלַךְ? וְאִם אוֹתוֹ דָּבָר שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ מִבִּלְעָם בַּהַתְחָלָה הָיָה קְלָלָה, מַה זֶּה אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ?

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak

Números 22: 6
“וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר.”
“Vem pois agora, rogo-te, amaldiçoar-me este povo, pois mais poderoso é do que eu; porventura prevalecerei, de modo que o possa ferir e expulsar da terra; porque eu sei que será abençoado aquele a quem tu abençoares, e amaldiçoado aquele a quem tu amaldiçoares.”

# 265
“Porque eu sei que aquele a quem você abençoa é abençoado” (Números 22: 6). O Zohar pergunta por que Balak mencionou bênçãos quando planejou usar Balaão para amaldiçoar os Israelitas. Ele pergunta como Balaque sabia que Siom, o rei dos amorreus, contratou Balaão para abençoá-lo e conquistar o primeiro rei de Moabe (Números 21:26). Balak sabia em sua sabedoria do que Balaão era capaz.

# 266
Ele responde que este ponto era desconhecido até que o Rabi Elazar explicou os versos em;

Salmos 34: 2
“אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי.”
“Bendirei a YHVH em todos os momentos; o seu louvor estará continuamente na minha boca.”

E Salmos 16: 7
“אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי.”
“Bendigo a YHVH que me aconselha; o meu coração também me ensina de noite.”

A palavra ‘אֶת’ ao lado da palavra ‘bênção’ nos dois versos implica uma relação de ‘bênçãos’. Malchut mantém os Israelitas perto dela como uma chama para a vela porque eles louvam e a abençoam todos os dias.

Balak acreditava que Balaão poderia se conectar com bênçãos a Malchut e desconectar Israel, a “chama”, da fonte, e então ele poderia assumir o controle.

Lição:
Os Israelitas se conectam à fonte de energia que mantém suas “chamas” grandes e brilhantes, dando-lhes proteção para afastar todos os tipos de escuridão.
O Zohar Diário é a carga diária de nossas velas com ‘óleo’ que é a Luz da sabedoria (Chokmah) que nós extraímos das três sefirot superiores.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *