Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 270
Depois que Josué conquistou Jericó, o povo pecou e provocou a ira de Hashem. Eles perderam uma batalha e Josué pediu a Hashem por apoio referindo-se à conexão de Israel com a letra H ה do Santo Nome.
Josué 7: 9
“וְיִשְׁמְעוּ הַכְּנַעֲנִי וְכֹל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְנָסַבּוּ עָלֵינוּ וְהִכְרִיתוּ אֶת שְׁמֵנוּ מִן הָאָרֶץ וּמַה תַּעֲשֵׂה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל.”
“Pois os cananeus e todos os moradores da terra o ouvirão e, cercando-nos, exterminarão da terra o nosso nome; e então, que farás pelo teu grande nome?”
Josué pergunta “o que farás pelo Teu grande nome?”, Referindo-se ao nome YHVH e sua conexão com Israel.
Mesmo que Hashem não tenha contado a ele, Moisés conhecia a conexão de Israel com a Letra H ה de Malchut. Quando o povo peca, isso causa uma desconexão de Israel do Santo nome.
Isaías 43:5
“כי אתך אני”,
“Não temas, porque Eu estou contigo”.
Esta declaração de Hashem indica que Israel está conectado ao nome.
Jeremias 30:11
“כִּי אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם יְהוָה לְהוֹשִׁיעֶךָ כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הֲפִצוֹתִיךָ שָּׁם אַךְ אֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ.”
“Pois estou convosco para vos salvar, declara YHVH. Embora eu destrua completamente todas as nações para as quais te espalhei, não vou destruí-lo completamente. No entanto, vou discipliná-lo com justiça e de forma alguma o deixarei impune.”
Israel está protegido e nunca será destruído, mas se eles pecarem, serão corrigidos com justiça.
# 271
O primeiro Rav Hamnuna disse que Israel se beneficia do estresse e da depressão que vive neste mundo. Isso os leva a um resultado positivo.
A palavra ‘destruir’, ‘כלה’ em “Eu destruirei completamente (כָלָה) todas as nações” Não há *Dagesh na palavra para revelar a fraqueza das outras nações, enquanto sobre Israel se diz “וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ” “como uma noiva (כַּלָּה) se adorna com suas joias ”. A palavra ‘noiva’ ‘כַּלָּה’ é com Dagesh implicando, que a Shechiná está com Israel.
{||}