Tradução para Hebraico:
109. וּבְאוֹתוֹ מָקוֹם רְקוּמִים דְּיוֹקְנָאוֹת שֶׁל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים שֶׁהִתְכַּנְּסוּ עַל יִשְׂרָאֵל לְהָרַע לָהֶם. נִכְנָס לְאוֹתוֹ מָקוֹם, מֵרִים עֵינָיו וְרוֹאֶה אֶת הָאָבוֹת שֶׁנִּכְנָסִים לְחֻרְבַּן בֵּית הָאֱלֹהִים, עַד שֶׁרוֹאֶה אֶת רָחֵל שֶׁדִּמְעוֹתֶיהָ בְּפָנֶיהָ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְנַחֵם אוֹתָהּ, וְלֹא מַסְכִּימָה לְקַבֵּל תַּנְחוּמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה לא) מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ. אָז מָשִׁיחַ מֵרִים קוֹלוֹ וּבוֹכֶה, וּמִזְדַּעֲזֵעַ כָּל גַּן הָעֵדֶן, וְכָל אוֹתָם צַדִּיקִים שֶׁשָּׁם גּוֹעִים וּבוֹכִים עִמּוֹ.
110. גּוֹעֶה וּבוֹכֶה פַּעַם שְׁנִיָּה, וּמִזְדַּעֲזֵעַ אוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַגָּן, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת רִבּוֹא מַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְתוֹךְ הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, וְאָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹמֵז לְאוֹתָהּ צִפּוֹר, וְנִכְנֶסֶת לְאוֹתוֹ קֵן שֶׁלָּהּ וְיוֹשֶׁבֶת אֵצֶל הַמָּשִׁיחַ, וְקוֹרֵא מַה שֶּׁקּוֹרֵא, וּמִתְעוֹרֵר מַה שֶּׁמִּתְעוֹרֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
# 108
No ponto mais interno dos mil palácios, existe um lugar escondido de todos, que é chamado Éden. O Mashiach está escondido neste lugar até que ele revele um ponto específico chamado de “Ninho do Pássaro”. Este lugar é anunciado no Jardim do Éden por este pássaro todos os dias.
Existem três linhas de um nível oculto de Chokmah selado desde os seis dias da Criação, e é desconhecido para todos, incluindo o Mashiach. Outro nível de Chokmah vem de Binah e, de dentro, vêm todas as luzes internas às quais apenas Mashiach pode se conectar. Este é o aspecto dos mil palácios mencionados anteriormente. O terceiro tipo de Chokmah é aquele em Malchut que apenas os maiores Tzadikim do mundo podem entender. O “Ninho do Pássaro” é a raiz do Chokmah em Malchut. Este Chokmah vestido com Chassadim é revelado todos os dias aos Tzadikim no Jardim do Éden.
# 109
No local chamado Ninho do Pássaro, há um manto do Rei bordado com as imagens das nações que se reuniram para fazer mal a Israel. O Mashiach entra neste lugar e vê os patriarcas entrando na casa de Deus que foi destruída. Ele vê Rachel com lágrimas no rosto, e o Santo Bendito seja Ele, a consolando, mas ela se recusa a aceitar condolências, como está escrito;
Jeremias 31:14
“כֹּה אָמַר יְהוָה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ.”
“Assim diz o Senhor:“ Uma voz se ouviu em Ramá: Lamentação e choro amargo, Raquel chorando por seus filhos, Recusando-se a ser consolada por seus filhos, Porque eles não existem mais.”
Então o Mashiach levanta a voz e chora. Todo o Jardim do Éden está abalado, e todos os Tzadikim que estavam lá soluçaram e choraram com ele.
# 110
Mashiach soluçou e chorou pela segunda vez, e o céu acima do Jardim do Éden com quinze milhões de anjos tremeu até que Mashiach alcançou o trono celestial. Então o Santo Bendito seja Ele aponta para aquele pássaro, e ela entra em seu ninho e se senta ao lado do Messias e lê o que ela lê, e desperta ao que está desperto.
Lição;
O primeiro choro tem o aspecto de um julgamento que abalou o céu acima do Jardim do Éden. Os quinze milhões têm o aspecto da linha central. Os níveis mais altos são contados em dezenas de milhares porque eles têm a Luz de Chokmah vestida com Chassadim.
O pássaro que representa a luz superior de Chokmah vem para o lado do Mashiach para conceder a ele e despertar nele a luz de Chokmah do nível mais alto.
A capa com as imagens bordadas das nações que ferem os filhos de Israel representa a missão de Mashiach para punir essas nações e remover seus líderes malignos do mundo.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.