Zohar Diário # 3832 – Vaera – Como usar o lado bom da espada flamejante.

Daily Zohar 3832

Holy Zohar text. Daily Zohar -3832

Tradução para Hebraico:

114. וְהִיא הַשְּׁכִינָה הוה”י, (בראשית ג) לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. וּפֵרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת לִפְעָמִים רַחֲמִים, לִפְעָמִים דִּין, לִפְעָמִים אֲנָשִׁים, וְלִפְעָמִים נָשִׁים. לִפְעָמִים דִּין כְּמוֹ זֶה הוה”י. לִפְעָמִים רַחֲמִים כְּמוֹ זֶה יהו”ה. שֶׁהֲרֵי הוּא מִצַּד שֶׁל עֵץ הַחַיִּים, כָּל הַדִּינִים מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים. וּמִצַּד שֶׁל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, כָּל הָרַחֲמִים מִתְהַפְּכִים לְדִין, לָדוּן בָּהֶם אֶת אוֹתָם שֶׁעוֹבְרִים עַל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה.
115. וְעֵץ זֶה בָּעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא בִּינָה, כָּל שְׁמוֹת הַדִּין מִתְהַפְּכִים בָּהּ [לְדִין] לְרַחֲמִים, מִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, לֹא כְּמוֹ הָעוֹלָם הַזֶּה הָעוֹלָם הַבָּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ בִּינָה הִיא לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת מִדִּין לְרַחֲמִים לַצַּדִּיקִים, לָתֵת לָהֶם שָׂכָר בָּעוֹלָם הַבָּא. מַלְכוּת, לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת מֵרַחֲמִים לְדִין לָדוּן בָּהּ אֶת הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם הַזֶּה.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera

Continuação do ZD anterior.

# 114
Gênesis 3:24
“וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים.”
“Então Ele expulsou o homem e colocou querubins ao oriente do jardim do Éden, e uma espada flamejante que se virava para todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.”

A Shechiná é chamada de espada flamejante invertida porque às vezes ela se volta para a misericórdia representando o nome יהוה YHVH e a Árvore da Vida. Às vezes se transforma em julgamento, representando o nome הוה ”י HVHY, e a Árvore do Conhecimento do bem e do mau. Às vezes representando homens, às vezes mulheres.

Se a Shechiná se unisse a Zeir Anpin e ascendesse a Binah, todos os julgamentos por sua vez seriam de Misericórdia. Quando a Shechiná não está conectada à Árvore da Vida, todos os aspectos da Misericórdia por sua vez são julgados infligidos contra àqueles que não seguem a Torah.

# 115
A Árvore da Vida está no próximo mundo, Binah, onde todos os nomes de julgamento se transformam em Misericórdia. O mundo de Malchut é diferente. Quando nós recebemos boas novas, fazemos a bênção “ברוך הטוב ומטיב” “Bem-aventurado o bom e o benfeitor (referindo-se a Hashem).” Sobre notícias negativas, abençoamos “ברוך דיין האמת” “Bendito o Juiz da Verdade”.

O mundo que virá é bom porque está em Binah. A espada flamejante passa do julgamento à misericórdia para recompensar os Tzadikim no mundo vindouro. Em Malchut, a espada flamejante passa da misericórdia ao julgamento para julgar os perversos neste mundo.
Lição:
Após o pecado, Adão (nós) foi expulso do Jardim do Éden. A espada flamejante bloqueou a entrada do Jardim.

Quando nós seguimos a Torah, a espada gira para mostrar o lado da Misericórdia, permitindo-nos entrar no Jardim do Éden.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *